Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какво сравнение правите между това и начина, по който, според вас, бихте се чувствали относно потомците на хората, убили приятелите и семейството ви в тази хипотетична ситуация?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kini matandi kon unsa kaha ang imong bation bahin sa mga kaliwatan sa katawhan nga mipatay sa imong mga higala ug pamilya sa gihunahuna nga sitwasyon?
Czech[cs]
Jak toto Mormonovo přání odpovídá tomu, jak byste se asi cítili vůči potomkům lidu, který by pobil vaše přátele a rodinu?
Danish[da]
Hvordan kan det sammenlignes med det, du troede, du ville føle for efterkommerne af det folk, der, i den situation du forestillede dig, havde dræbt dine venner og familie?
English[en]
How does this compare with how you thought you might feel about the descendants of the people who had killed your friends and family in the imagined situation?
Estonian[et]
Kuidas on see võrreldav sellega, mida sa mõtlesid tundvat rahva järeltulijate vastu, kes su sõbrad ja pere kujutletud olukorras ära tapsid?
Finnish[fi]
Miten tämä on verrattavissa siihen, mitä arvelit itse tuntevasi niiden ihmisten jälkeläisiä kohtaan, jotka kuvitellussa tilanteessa olisivat surmanneet ystäväsi ja perheesi?
French[fr]
Compare cela à ce que seraient tes sentiments envers les descendants du peuple qui a tué tes amis et ta famille dans la situation imaginaire précédente.
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կհամեմատեիք դա ձեր զգացմունքների հետ, որ կարող եք տածել այն ժողովրդի սերունդների հանդեպ, ովքեր ենթադրենք սպանել են ձեր ընկերներին եւ ընտանիքին:
Indonesian[id]
Bagaimana ini dibandingkan dengan apa yang Anda pikirkan yang mungkin Anda rasakan tentang keturunan orang-orang yang telah membunuh teman-teman dan keluarga Anda dalam situasi yang dibayangkan itu?
Italian[it]
Come si applica l’esempio di Mormon a ciò che proveresti verso i discendenti del popolo che hanno ucciso i tuoi amici e e i tuoi familiari nella situazione immaginaria?
Japanese[ja]
先ほど想像上の状況の中で,自分の友人や家族を殺した民の子孫についてどういう感情を抱くか考えてみましたが,その感情とこのモルモンの気持ちとを比較して,どのような違いがありますか。
Khmer[km]
តើ ការណ៍ នេះ ខុសគ្នា ឬ ដូច គ្នា យ៉ាង ដូច ម្ដេច ដែរ ទៅ នឹង របៀប ដែល អ្នក បាន គិត ថា អ្នក អាច នឹង មាន អារម្មណ៍ ចំពោះ កូនចៅ របស់ មនុស្ស ដែល បាន សម្លាប់ មិត្តភក្ដិ និង គ្រួសារ អ្នក នៅក្នុង ស្ថានភាព ដែល បាន ស្រមើ ស្រម៉ៃ នេះ ?
Korean[ko]
그것은 여러분이 가상의 상황에서 여러분의 친구와 가족을 죽인 사람들의 후손에 대해 품게 될 것이라고 생각하는 감정과 어떻게 비교되는가?
Lithuanian[lt]
Kaip tai dera su tuo, ką, jūsų manymu, jaustumėte palikuonims žmonių, nužudžiusių jūsų draugus ir šeimos narius toje įsivaizduotoje situacijoje.
Latvian[lv]
Kā tas ir salīdzināms ar to, ko savā iztēlē tu varētu just pret šo cilvēku, kas ir nogalinājuši tavus draugus un ģimeni, pēcnācējiem?
Malagasy[mg]
Inona no mampitovy na tsy mampitovy izany amin’ny zavatra neritreretinao fa mety ho tsapanao mikasika ireo taranaky ny vahoaka izay namono ireo namanao sy fianakavianao tao anatin’ilay toe-javatra nalaina sary an-tsaina?
Mongolian[mn]
Энэ нь найзууд болон гэр бүлийн гишүүдийг тань алсан хүмүүсийн үр удмын тухай ямар мэдрэмжтэй байх байсан таны төсөөллөөс хэр зэрэг ялгаатай байна вэ?
Norwegian[nb]
Hvordan kan dette sammenlignes med hva du forestilte deg at du ville føle overfor etterkommerne av folket som hadde drept dine venner og din familie i den tenkte situasjonen?
Dutch[nl]
Hoe verhoudt zich dat met de gevoelens die jij zou hebben jegens de nakomelingen van de mensen die je vriend(inn)en en familie in die situatie hadden gedood?
Polish[pl]
Jak to się ma do twoich uczuć, jakie żywiłbyś do potomków ludzi, którzy zabili twoją rodzinę i przyjaciół w sytuacji, którą sobie wyobraziłeś?
Portuguese[pt]
Como isso se compara com a forma como você pensou que se sentiria em relação aos descendentes das pessoas que tivessem matado seus amigos e familiares na situação imaginada?
Romanian[ro]
Cum se poate compara această dorinţă a lui Mormon cu ceea ce v-aţi gândit că aţi simţi faţă de urmaşii celor care v-ar fi ucis prietenii şi familia în situaţia imaginată?
Russian[ru]
Как это соотносится с вашими чувствами по отношению к потомкам людей, убивших ваших друзей и родных в вымышленной ситуации?
Samoan[sm]
E faapefea ona faatusa lenei mea i le auala e te manatu e te ono lagonaina e uiga i tupuaga a tagata o e na fasiotia au uo ma aiga i le tulaga o le vaai faalemafaufau?
Swedish[sv]
Hur skiljer det sig från hur du såg på avkomlingarna till dem som dödade dina vänner och din familj i det tidigare exemplet?
Swahili[sw]
Hii inalinganika vipi na vile ulifikiria ungehisi kuhusu vizazi vya watu ambao waliwaua marafiki zako na familia yako katika hali iliowaziwa?
Thai[th]
เรื่องนี้เปรียบเทียบอย่างไรกับการคิดว่าท่านจะรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับผู้สืบตระกูลของคนที่ฆ่าเพื่อนและครอบครัวท่านในสถานการณ์สมมติ
Tagalog[tl]
Paano ito maitutulad sa maaaring madama mo sa mga inapo ng mga tao na kunwari’y pumatay sa mga kaibigan at pamilya mo?
Tongan[to]
‘E fēfē nai hano fakafehoanaki ‘eni mo hoʻo fakakaukau ki he meʻa te ke ongoʻi ‘o kau ki he ngaahi hako ‘o e kakai naʻa nau tāmateʻi ‘a ho ngaahi kaumeʻá mo e fāmilí ‘i he fakatātā ‘i ‘olungá?
Ukrainian[uk]
Як це співвідноситься з тим, що, на вашу думку, могли б відчувати ви до нащадків людей, які вбили ваших друзів та сімʼю в цій уявній ситуації?
Vietnamese[vi]
Điều này so sánh với ý nghĩ của các em là mình có thể cảm thấy như thế nào về các con cháu của những người đã giết chết bạn bè và gia đình của các em trong một tình huống tưởng tượng?