Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Was die Unterstützung der Bibel in diesem Punkt betrifft, sagt die Catholic Encyclopedia: „Sich biblischen Analogien zuwendend, argumentieren die Zusammensteller [des ,Römischen Katechismus‘, der vom Konzil zu Trient erstellt wurde] weiter: ,Wenn die Kleider, die Tücher (Apg. xix, 12 19:12), wenn der Schatten der Heiligen (Apg. v, 15 5:15), bevor sie aus diesem Leben schieden, Krankheiten bannten und Kraft wiederherstellten, wer wird wohl die Dreistigkeit haben zu leugnen, daß Gott auf wunderbare Weise das gleiche durch heilige Asche, die Gebeine oder andere Reliquien der Heiligen wirkt?‘ “
Greek[el]
Όσο για Γραφική υποστήριξι, η Καθολική Εγκυκλοπαιδεία λέγει: «Στρεφόμενοι σε ανάλογα που μνημονεύονται στις Γραφές, οι συντάκται [της «Ρωμαιοκαθολικής Κατηχήσεως» που συνέγραψεν η Σύνοδος του Τρεντ] αναφέρουν περαιτέρω: ‘Αν τα περιζώματα, τα μανδήλια (Πράξεις 19:12), αν η σκιά των αγίων (Πράξεις 5:15), πριν απέλθουν από την παρούσα ζωή, εξηφάνιζαν ασθένειες και επανέδιδαν τη δύναμι, ποιος θα τολμήση ν’ αρνηθή ότι ο Θεός κάνει τα ίδια θαύματα με την άγια τέφρα, με τα οστά, και άλλα λείψανα των αγίων;’»
English[en]
As for Scriptural support, the Catholic Encyclopedia says: “Turning to Scripture analogies, the compilers [of the “Roman Catechism” produced by the Council of Trent] further argue: ‘If the clothes, the kerchiefs (Acts xix, 12), if the shadow of the saints (Acts v, 15), before they departed from this life, banished diseases and restored strength, who will have the hardihood to deny that God wonderfully works the same by the sacred ashes, the bones, and other relics of the saints?’”
Italian[it]
In quanto all’appoggio scritturale, la Catholic Encyclopedia dice: “Considerando le analogie della Scrittura, i compilatori [del “Catechismo Romano” emanato dal Concilio di Trento] argomentano ulteriormente: ‘Se gli abiti, i fazzoletti (Atti xix, 12), se l’ombra dei santi (Atti v, 15), prima ch’essi lasciassero questa vita, cacciavano le malattie e ridavano forza, chi può aver l’ardire di negare che Dio non operi miracolosamente lo stesso mediante le sacre ceneri, le ossa, ed altre reliquie dei santi?’”