Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من آخر هل البقاء على اتصال مع من المنزل ؟
German[de]
Mit wem hast du sonst noch von früher Kontakt?
Greek[el]
Ποιος άλλος θα κρατήσει σε επαφή με από το σπίτι;
English[en]
Who else do you keep in touch with from home?
Spanish[es]
¿Con quién más sigues en contacto de casa?
Finnish[fi]
Kenen muun kotikonnuilta olevan kanssa pidät yhteyttä?
French[fr]
tu gardes contact avec qui?
Croatian[hr]
S kim si još ostao u kontaktu kod kuće?
Hungarian[hu]
Ki mással tartod még a kap - csolatot, otthon?
Dutch[nl]
Met wie heb je nog contact van het thuisfront?
Polish[pl]
Z kim jeszcze masz kontakt?
Portuguese[pt]
Com quem mais você mantém contato da casa?
Romanian[ro]
Cu cine altcineva, de acasă, mai ţii legătura?
Sinhala[si]
වෙන කව්ද ඔයා ගෙදර එක්ක සම්බන්ධකම් පවත්වන්නෙ?
Slovak[sk]
S kým z našich si ešte zostal v kontakte?
Serbian[sr]
S kim si još ostao u kontaktu kod kuće?
Turkish[tr]
Memleketten başka kimlerle görüşüyorsun?