Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre frygter nogle at vore dages dagplejeordning kan få uheldsvangre følger for børnene.
German[de]
Dennoch werden auch Befürchtungen laut, wonach sich der derzeitige Trend zur Fremdbetreuung von Kindern unheilvoll auswirken könnte.
Greek[el]
Μολαταύτα, ορισμένοι φοβούνται ότι το σημερινό ρεύμα υπέρ της βρεφονηπιακής φροντίδας μπορεί να έχει επικίνδυνες επιπτώσεις στα παιδιά.
English[en]
Nevertheless, some fear that the current move toward day care may have ominous implications for children.
Spanish[es]
No obstante, hay quienes temen que la actual tendencia a recurrir a las guarderías pueda tener repercusiones negativas en los niños.
Finnish[fi]
Jotkut silti pelkäävät, että nykyinen siirtyminen päivähoitoon vaikuttaa lapsiin haitallisesti.
French[fr]
Cependant, certains redoutent que la mode des garderies ait des conséquences néfastes sur les enfants.
Italian[it]
Ciò nondimeno alcuni temono che l’attuale tendenza a lasciare i figli in custodia ad altri durante il giorno possa avere tristi conseguenze per i bambini.
Japanese[ja]
それでも,保育施設に頼る現在の傾向は,子供たちのために良くないのではないかと心配する人もいます。
Korean[ko]
그럼에도 불구하고, 일부 사람들은 현재 탁아소 교육의 동향이 어린이에게 나쁜 영향을 미치지 않을까 두려워한다.
Norwegian[nb]
Noen frykter ikke desto mindre at den alminnelige tilstrømningen av barn til barnehagene kan få uheldige følger for barna.
Dutch[nl]
Niettemin vrezen sommigen dat de huidige ontwikkeling om kinderen in dagverblijven onder te brengen, onheilspellende gevolgen voor kinderen kan hebben.
Portuguese[pt]
Todavia, alguns temem que a atual tendência para creches e escolas maternais possa ter nefastas implicações para as crianças.
Russian[ru]
Однако же высказываются опасения, что теперешняя тенденция к чужому присмотру за детьми может пагубно воздействовать на детей.
Shona[sn]
Hunyanguvezvo, vamwe vanotya kuti chiito chazvino uno kukirechi chingava nebatano dzinotyisidzira vana.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ba bang ba tšaba hore tšekamelo ea ho sebelisa libaka tsa tlhokomelo ea bana o ka ba le liphello tse mpe baneng.
Swedish[sv]
Somliga fruktar emellertid att den nuvarande utvecklingen hänemot samhällelig barntillsyn kan medföra olyckliga konsekvenser för barnen.
Tagalog[tl]
Gayumpaman, ikinatatakot ng ilan na ang kasalukuyang hilig tungo sa day care ay maaaring nagbabanta ng masamang mga implikasyon para sa mga bata.
Tahitian[ty]
Teie râ, te taiâ nei vetahi e e faatupu mai te peu apî no nia i te mau fare haapaoraa tamarii i te mau hopearaa iino i nia i te mau tamarii.
Chinese[zh]
然而,有些人担心现行的托儿趋势会对儿童有不利的潜在影响。
Zulu[zu]
Noma kunjalo, abanye besaba ukuthi ukuthambekela ezinkulisa okukhona kungase kube nezinto ezihilelekile ezisongelayo ezinganeni.