Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለዚህ የሚያስፈልገው ጥቂት አጫጭር አረፍተ ነገሮች ተጠቅሞ ቀላል አቀራረብ መለማመድ ብቻ ነው።
Arabic[ar]
ويتطلب ذلك تعلّم مجرد عرض بسيط مؤلف من جمل قصيرة قليلة.
Central Bikol[bcl]
Iyan nagkakaipo nin pag-adal nin saro sanang simpleng pag-atubang na may pirang haralipot na tataramon.
Bemba[bem]
Ukucite fyo kukabila ukusambilila ukulanda amashiwi ayanono fye ayayanguka.
Bulgarian[bg]
За това е необходимо да научат само едно просто представяне от няколко кратки изречения.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan lamang niini ang pagkat-on ug yanong presentasyon diha sa pipila ka mugbong mga tudlingpulong.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i demann aprann selman en senp prezantasyon dan ennde fraz.
Czech[cs]
K nabídce časopisu je totiž potřeba naučit se pouze jednoduchý úvod, který se skládá z několika krátkých vět.
Danish[da]
Det kræver kun at man lærer dem en enkel præsentation der består af nogle få korte sætninger.
German[de]
Dazu braucht man nur ein einfaches Angebot mit wenigen, kurzen Sätzen zu lernen.
Ewe[ee]
Esia bia dzeɖonya kpui bɔbɔe aɖe sɔsrɔ̃.
Efik[efi]
Emi n̄kukụre oyom ẹkpep mmemmem nneme oro esịnede mbio mbio udịmikọ ifan̄.
Greek[el]
Αυτό απαιτεί να μάθουν μόνο μια απλή παρουσίαση με λίγες μικρές προτάσεις.
English[en]
It requires learning only a simple presentation of a few short sentences.
Spanish[es]
Solo tienen que aprender unas pocas frases cortas y sencillas.
Finnish[fi]
Se ei vaadi muuta kuin että opettelee yksinkertaisen, muutaman lauseen mittaisen lehtiesityksen.
Faroese[fo]
Treytin er bara, at vit læra tey eina einfalda framløgu við nøkrum fáum stuttum setningum.
French[fr]
Il leur suffit d’apprendre une simple présentation de deux ou trois phrases très courtes.
Ga[gaa]
Ebaabi ni akase shiɛmɔ wiemɔ kuku ko kɛkɛ ni emli wiemɔi ni faaa lɛ asɛɛ kɛlɛɛɛ.
Hindi[hi]
वे मुँहज़बानी याद किए हुए सिर्फ एक-दो वाक्य कहकर भी पत्रिका पेश कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagakinahanglan lamang ini sang pagtuon sing isa ka simple nga presentasyon nga may pila ka malip-ot nga mga dinalan.
Croatian[hr]
Potrebno je samo da nauče jednostavnu prezentaciju koja se sastoji od nekoliko kratkih rečenica.
Haitian[ht]
Sa sèlman mande pou yo aprann yon prezantasyon senp avèk dezoutwa ti fraz kout.
Hungarian[hu]
Ehhez csupán egy egyszerű, néhány tömör mondatból álló bevezetőt kell megtanulniuk.
Indonesian[id]
Agar dapat melakukannya, hanya perlu mempelajari sebuah persembahan sederhana yg terdiri atas beberapa kalimat pendek.
Iloko[ilo]
Kasapulan laeng iti dayta ti panangadal iti simple a presentasion babaen ti sumagmamano nga ababa a sasao.
Italian[it]
Occorre solo che imparino una presentazione semplice, bastano soltanto alcune brevi frasi.
Japanese[ja]
必要なのは,二,三の短い文を用いた,ごく手短な提供の方法を覚えることです。
Kalaallisut[kl]
Saqqummiussassamik naatsunnguamik ilinniartinnissaat kisimi pisariaqarpoq.
Korean[ko]
그렇게 하는 데는 단지 몇 마디의 짧은 문장으로 된 간단한 제공 연설을 익히는 것이 필요할 뿐입니다.
Lozi[loz]
Ku tokwahala fela ku ituta mutahisezo o bunolo wa ku bulela lika li sikai ka bukuswani.
Luvale[lue]
Vatela kulinangula kaha mazu amandende amwakuhanyina jimangazini.
Malagasy[mg]
Izany dia mitaky fianarana fomba fampiseho tsotra iray amin’ny alalan’ny fehezanteny fohy vitsivitsy.
Marshallese[mh]
Ej aikwiji air katak kin juõn ennan elamwan me ej kitibuj jet wõt sentence ko.
Macedonian[mk]
За тоа треба да научат само една едноставна презентација од неколку кратки реченици.
Malayalam[ml]
അതിന്, ചെറിയ ഏതാനും വാചകങ്ങളടങ്ങിയ ഒരു ലളിതമായ അവതരണം പഠിച്ചാൽ മതി.
Marathi[mr]
यासाठी फक्त दोनतीन लहान वाक्यांत प्रस्तावना देऊन मासिक देणे, एवढेच करायचे असते.
Burmese[my]
ယင်းသို့ပြုရန် တိုတုတ်သည့်ဝါကျအနည်းငယ်ဖြင့် ရိုးရိုးကလေးတင်ဆက်နည်းတစ်ခုကိုသာ သိထားဖို့လိုသည်။
Norwegian[nb]
De trenger bare å lære en enkel presentasjon som inneholder noen få korte setninger.
Niuean[niu]
Kua lata he ako ni e fakafeleveiaaga mukamuka ke he tau kupu gahoa.
Dutch[nl]
Daarvoor hoeven zij alleen maar een eenvoudige aanbieding van een paar korte zinnen te leren.
Northern Sotho[nso]
Go nyakega feela go ithuta thero e bonolo ya mafoko a sego kae a makopana.
Nyanja[ny]
Kumangofunika kuphunzira ulaliki wosavuta wa ziganizo zingapo zazifupizifupi basi.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਛੋਟੀ ਤੇ ਆਸਾਨ ਜਿਹੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਜ਼ਬਾਨੀ ਯਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Nan tin cu siña solamente un presentacion simpel di un par di frase corticu.
Pohnpeian[pon]
Seri tikitik kan kak sukuhliki padahk mengei oh mwotomwot pwehn kihla makisihn kan.
Portuguese[pt]
Basta aprenderem uma apresentação simples, com algumas frases curtas.
Rundi[rn]
Ivyo kubikora bisaba kwiga gutanguza ikiyago mu buryo busanzwe bigizwe mu mungane magufimagufi kandi makeyi.
Romanian[ro]
Acest lucru pretinde ca ei să înveţe doar o prezentare simplă de câteva propoziţii scurte.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bibasaba kwitoza uburyo bwo kuyatanga bworoheje bugizwe n’interuro ngufi gusa.
Sango[sg]
A hunda na ala gi ti manda mbeni lisoro so akpengba pepe na so amu andulu tene use wala ota.
Slovak[sk]
Vyžaduje si to len, aby sa naučili jednoduchú ponuku zloženú z niekoľkých krátkych viet.
Slovenian[sl]
Zato se morajo naučiti samo preprosto predstavitev z nekaj kratkimi stavki.
Samoan[sm]
E manaʻomia ai i lenei mea le aʻoaʻoina na o se taulimaga faigofie o ni nai fuaiupu pupuu.
Shona[sn]
Zvinoda kudzidza mharidzo iri nyore chete yemitsetse mishoma mipfupi.
Albanian[sq]
Kjo gjë kërkon të mësohet vetëm një prezantim i thjeshtë që përmban disa fjali të shkurtra.
Serbian[sr]
Treba samo da nauče neku jednostavnu prezentaciju od nekoliko kratkih rečenica.
Sranan Tongo[srn]
Fu kan du dati, dan den musu leri fu taki wan tu syatu sani nomo.
Southern Sotho[st]
Hoo ho hloka hore ba ithute nehelano e bonolo ea lipolelo tse seng kae tse khutšoanyane.
Swedish[sv]
De behöver bara lära sig en enkel framställning med några få korta meningar.
Swahili[sw]
Kufanya hivyo hutaka tu kujifunza utoaji sahili wa sentensi chache fupi.
Telugu[te]
అలా చేయడానికి చిన్న చిన్న వాక్యాలతో ఉన్న క్లుప్తమైన అందింపును నేర్చుకోవడం అవసరం.
Thai[th]
ที่ จะ ทํา เช่น นี้ ได้ ก็ เพียง แต่ต้อง เรียน รู้ การ เสนอ แบบ ง่าย ๆ โดย ใช้ ประโยค สั้น ๆ ไม่ กี่ ประโยค.
Tagalog[tl]
Nangangailangan lamang na matuto ng isang simpleng presentasyon sa ilang maiikling pangungusap.
Tswana[tn]
Ba tshwanetse go ithuta puisano e e motlhofo ya diele di sekaenyana fela tse dikhutshwane gore ba dire seo.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyandika kubayiisya mbobanga basikila muntu kwiinda mukubelesya majwi buyo masyoonto munzila nguba-uba.
Turkish[tr]
Bu iş, sadece birkaç kısa cümleden oluşan basit bir sunuş öğrenmeyi gerektirir.
Tsonga[ts]
Swi lava leswaku va dyondza xingheniso xo olova xo koma.
Twi[tw]
Ɛhwehwɛ sɛ wosua sɛnea wɔbɛka nsɛm ntiatiaa de afi nkɔmmɔbɔ ase.
Tahitian[ty]
E tia noa ia haapii ratou i te hoê vauvauraa ohie e piti aore ra e toru pereota poto roa.
Venda[ve]
Zwi ṱoḓa u guda fhedzi maambele a leluwaho mapfufhi.
Vietnamese[vi]
Muốn làm vậy, chúng chỉ cần học cách trình bày giản dị, với chỉ một vài câu.
Wallisian[wls]
ʼE tonu anai ke nātou ako he ʼu kiʼi palalau faigafua, pea mo nounou.
Xhosa[xh]
Kufuna ufunde intshumayelo elula yezivakalisi ezimbalwa ezifutshane.
Yoruba[yo]
Ó ń béèrè pé kí wọ́n wulẹ̀ kọ́ bí wọ́n ṣe lè gbé ọ̀rọ̀ kalẹ̀ lọ́nà rírọrùn nípa sísọ gbólóhùn mélòó kan.
Chinese[zh]
他们只需学会用几句话,向住户说出一个简单的介绍词就行了。
Zulu[zu]
Lokhu kudinga nje ukufunda intshumayelo elula yemisho embalwa emifushane.