Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع يمكنكِ يا عزيزتي
Bulgarian[bg]
Разбира се, че можеш.
Czech[cs]
Jistě, že můžeš, zlato.
Danish[da]
Selvfølgelig kan du det, min kære.
German[de]
Natürlich kannst du.
Greek[el]
Φυσικά και μπορείς, γλυκιά μου.
English[en]
Of course you can, dear.
Spanish[es]
Por supuesto que puedes, cariño.
Estonian[et]
Muidugi saad, kullake.
Finnish[fi]
Tietenkin voit, kulta.
French[fr]
Bien sûr que tu peux.
Hebrew[he]
כמובן שאת יכולה, יקירתי.
Croatian[hr]
Naravno da možeš, draga.
Hungarian[hu]
Dehogynem tudsz drága.
Japanese[ja]
もちろん 戻れ る
Dutch[nl]
Dat kan je wel, schatje.
Polish[pl]
Oczywiście, że możesz, moja droga.
Portuguese[pt]
Claro que pode, querida.
Romanian[ro]
Ba poţi, scumpo.
Slovenian[sl]
Seveda lahko, draga moja.
Serbian[sr]
Naravno da možeš, draga.
Swedish[sv]
Klart du kan, knytet.
Thai[th]
คุณทําได้แน่นอน, ที่รัก
Turkish[tr]
Tabii ki dönersin, canım.