Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той се счита за полезна алтернатива на in vitro култура, защото свойствата на посадъчния материал остават непроменени при съхранение при такива температури.
Czech[cs]
Tato metoda je považována za užitečnou alternativu ke kultuře in vitro, protože vlastnosti rozmnožovacího materiálu během uchovávání za těchto teplot zůstávají nezměněny.
Danish[da]
Denne teknik anses for at være et nyttigt alternativ til in vitro-dyrkning, fordi formeringsmaterialets egenskaber vil forblive uændrede under opbevaring ved disse temperaturer.
German[de]
Dieses Verfahren gilt als nützliche Alternative zur In-vitro-Kultur, weil die Merkmale des Vermehrungsmaterials während der Lagerung bei diesen Temperaturen erhalten bleiben.
Greek[el]
Αυτό θεωρείται ότι αποτελεί μια χρήσιμη εναλλακτική λύση για την τεχνητή (in vitro) καλλιέργεια, επειδή τα χαρακτηριστικά του αναπαραγωγικού υλικού θα παραμείνουν αμετάβλητα κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης σε αυτές τις θερμοκρασίες.
English[en]
This is considered a useful alternative to in vitro culture because the properties of the propagating material will remain unchanged during storage at these temperatures.
Spanish[es]
Se considera una alternativa útil al cultivo in vitro porque las propiedades de los materiales de reproducción se mantendrán inalteradas mientras estén almacenados a esas temperaturas.
Estonian[et]
Seda peetakse in vitro kultuuride puhul kasulikuks alternatiiviks, sest sellise temperatuuri juures säilitamisel paljundusmaterjali omadused ei muutu.
Finnish[fi]
Tätä pidetään käyttökelpoisena vaihtoehtona in vitro -viljelmille, koska lisäysaineiston ominaisuudet säilyvät muuttumattomina, kun varastointi tapahtuu näissä lämpötiloissa.
French[fr]
Elle peut remplacer avantageusement la culture in vitro, car la conservation à de telles températures préserve les propriétés des matériels de multiplication.
Croatian[hr]
Smatra se korisnom alternativom in vitro kulturi jer svojstva reprodukcijskoga sadnog materijala tijekom skladištenja na tim temperaturama ostaju nepromijenjena.
Hungarian[hu]
Ez hasznos alternatívája az in vitro kultúrának, mivel ilyen alacsony hőmérsékleten a szaporítóanyag tulajdonságai változatlanok maradnak a tárolás során.
Italian[it]
Questa è considerata un'utile alternativa alla coltura in vitro, in quanto le proprietà dei materiali di moltiplicazione rimangono invariate durante l'immagazzinamento a tali temperature.
Lithuanian[lt]
Tai pripažįstama naudinga kultūros in vitro alternatyva, nes tokioje temperatūroje laikomos dauginamosios medžiagos savybės nepakinta;
Latvian[lv]
To uzskata par lietderīgu alternatīvu in vitro kultūrai, jo pavairošanas materiāla īpašības saglabājas nemainīgas, ja uzglabāšanu veic šādā temperatūrā.
Maltese[mt]
Dan huwa meqjus bħala alternattiva utli għall-koltura in vitro minħabba li l-proprjetajiet tal-materjal tal-propagazzjoni ma jinbidlux matul il-ħażna f'dawn it-temperaturi.
Dutch[nl]
Dit wordt als een nuttig alternatief voor in-vitrocultuur beschouwd, omdat de eigenschappen van het teeltmateriaal tijdens de opslag bij deze temperatuur ongewijzigd blijven.
Polish[pl]
Uznaje się ją za przydatne rozwiązanie alternatywne w stosunku do hodowli in vitro, ponieważ właściwości materiału rozmnożeniowego pozostaną niezmienione podczas przechowywania w tych temperaturach.
Portuguese[pt]
Este é considerado como uma alternativa útil à cultura in vitro, já que as propriedades do material de propagação não sofrem alterações durante a armazenagem nessa gama de temperaturas.
Romanian[ro]
Această metodă este considerată o alternativă utilă la cultura in vitro, deoarece proprietățile materialului de înmulțire vor rămâne neschimbate în timpul depozitării la aceste temperaturi.
Slovak[sk]
Tento spôsob sa považuje za užitočnú alternatívu kultúry in vitro, keďže počas celého obdobia skladovania pri veľmi nízkych teplotách sa nezmenia vlastnosti množiteľského materiálu.
Slovenian[sl]
Gre za uporabno alternativno metodo za kulturo in vitro, saj lastnosti razmnoževalnega materiala med shranjevanjem pri teh temperaturah ostanejo nespremenjene.
Swedish[sv]
Denna teknik anses vara ett bra alternativ till odling in vitro, eftersom lagring vid dessa temperaturer gör det möjligt att till fullo bevara förökningsmaterialets egenskaper.