Metadata
Author: ECB
Data
German[de]
Diese Risiken ergeben sich aus der Unsicherheit im Zusammenhang mit der Entwicklung am Ölmarkt, der Weitergabe früherer Ölpreissteigerungen über die inländische Produktionskette an die Verbraucher, den potenziellen Zweitrundeneffekten durch das Lohn- und Preissetzungsverhalten sowie aus weiteren Erhöhungen der administrierten Preise und indirekten Steuern
Greek[el]
Αυτοί οι κίνδυνοι σχετίζονται με τις αßεßαιότητες που προκύπτουν από τις εξελίξεις στην αγορά πετρελαίου, τη μετακύλιση των προηγούμενων αυξήσεων των τιμών του πετρελαίου στους καταναλωτές μέσω της εγχώριας παραγωγικής αλυσίδας, το ενδεχόμενο εκδήλωσης δευτερογενών επιδράσεων κατά τη διαδικασία καθορισμού των τιμών και των μισθών, καθώς και τις περαιτέρω αυξήσεις των διοικητικά καθοριζόμενων τιμών και των έμμεσων φόρων
English[en]
Such risks relate to uncertainties arising from oil market developments, the pass-through of previous oil price increases to consumers via the domestic production chain, the possibility of second-round effects in wage and price-setting behaviour, as well as further increases in administered prices and indirect taxes
Spanish[es]
Estos están relacionados con la incertidumbre referida a la evolución del mercado del petróleo, con el traslado a los consumidores de las anteriores subidas del precio del petróleo a través del proceso de producción interna, con los efectos secundarios que pudieran derivarse de la fijación de precios y salarios, así como con incrementos adicionales de los precios administrados y los impuestos indirectos
Estonian[et]
Nendeks on naftaturu arenguga seotud ebakindlus, varasema naftahinna kallinemise ülekandumine tarbijaile euroala tootmisahela kaudu, palkadest ja hinnakujundusest tulenev võimalik teisene mõju ning kaudsete maksude ja riiklikult reguleeritud hindade edasine tõus
Finnish[fi]
Näiden riskien taustalla ovat epävarmuus öljymarkkinoiden kehityksestä, öljyn aiemman hinnannousun välittyminen kuluttajien maksettavaksi kotimaisen tuotantoketjun läpi, mahdolliset kerrannaisvaikutukset palkka- ja hintapäätöksissä sekä hallinnollisesti säädeltyjen hintojen ja välillisten verojen mahdolliset korotukset
Hungarian[hu]
A kockázatok az olajpiaci fejleményekből eredő bizonytalanságokhoz, valamint ahhoz kötődnek, hogy a magasabb olajárak a belföldi termelési láncon keresztül a fogyasztói árakban csapódnak le, a bérezési és árazási magatartásban másodlagos hatások jelentkezhetnek, valamint tovább emelkedhetnek a szabályozott árak és a közvetett adók
Italian[it]
Questi ultimi sono associati a diversi fattori: le incertezze derivanti dall' evoluzione dei mercati petroliferi, la trasmissione degli scorsi rincari del greggio ai prezzi al consumo attraverso la catena produttiva, i possibili effetti di secondo impatto nel processo di formazione di salari e prezzi e ulteriori incrementi dei prezzi amministrati e delle imposte indirette
Dutch[nl]
Dergelijke risico 's houden verband met onzekerheden die het gevolg zijn van de ontwikkelingen op de oliemarkten, de doorberekening van eerdere olieprijsstijgingen aan de consumenten via de binnenlandse productieketen, de mogelijkheid van tweede-ronde-effecten in de loon- en prijsvorming, en verdere stijgingen van door de overheid gereguleerde prijzen en indirecte belastingen
Slovenian[sl]
Ta tveganja so povezana z negotovostjo na trgu nafte, prenosom dosedanjih rasti cen na potrošnike prek domače proizvodne verige, možnostjo nastanka sekundarnih učinkov prek oblikovanja plač in cen ter z nadaljnjim povišanjem nadzorovanih cen in posrednih davkov