Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V hádce, která následovala, počastovala Alice Inez nějakou nadávkou.
Danish[da]
De begyndte at skændes, og Alice slyngede et par forbandelser i hovedet på Inez.
German[de]
Das löste zwischen beiden einen heftigen Streit aus, und Alice stieß einige Flüche aus.
Greek[el]
Στον καβγά που ακολούθησε η Άλις έβρισε την Ινέζ.
English[en]
In the ensuing argument Alice casually swore at Inez.
Spanish[es]
En la discusión que resultó de esto, Alicia casualmente dijo una palabrota a Inez.
Finnish[fi]
Sitä seuranneen väittelyn aikana Alice odottamatta haukkui Inezin pataluhaksi.
French[fr]
Dans la dispute qui s’ensuivit, Alice, sans défiance, eut même l’audace de pester contre Inez.
Croatian[hr]
To je za Alis bio razlog da je u svađi nekoliko puta opsovala Ines.
Italian[it]
Nella disputa che seguì Alice lanciò distrattamente un’imprecazione contro Inez.
Japanese[ja]
アリスはうっかりアイネーズに悪態をつきました。
Korean[ko]
이어 벌어진 언쟁에서 ‘알리스’는 그만 ‘아이네즈’에게 욕을 하고 말았다.
Norwegian[nb]
Under den påfølgende kjeklingen utøste Alice eder og forbannelser over Inez.
Dutch[nl]
In de daaropvolgende woordenwisseling gebruikte Alice achteloos een scheldwoord tegen Inez.
Portuguese[pt]
Na discussão que se seguiu, Alice casualmente xingou Inez.
Slovenian[sl]
V prerekanju, ki je sledilo, je Alice nepričakovano ozmerjala Ines.
Swedish[sv]
I det gräl som följde råkade hon dessutom svära åt Inez.
Ukrainian[uk]
Внаслідок цього вони почали сваритись і Еліс ненавмисно лаяла Інез.