Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجرد نبتة ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Просто дрънкалка, нали?
Czech[cs]
Pouze chřastění, že?
Danish[da]
Bare en dinglen, ikke?
German[de]
Nur ein Klappern, nicht wahr?
Greek[el]
Ένα απλό ταρακούνημα, σωστά;
English[en]
Just a rattle, right?
Spanish[es]
Solo síndrome de abstención, ¿no?
Persian[fa]
فقط صداي تلق تولوق ، درسته ؟
Finnish[fi]
Pelkkää kolinaa.
Hebrew[he]
רק רעשן, נכון?
Croatian[hr]
Samo zvečku, zar ne?
Hungarian[hu]
Csak egy csörgő, igaz?
Indonesian[id]
Hanya bergoncang, bukan?
Italian[it]
Era solo un rumore, vero?
Korean[ko]
그냥 난 소리겠지?
Dutch[nl]
Alleen een geluidje, toch?
Polish[pl]
Brzęknięcie.
Portuguese[pt]
Foi só um chocalhar, certo?
Romanian[ro]
O durere de stomac?
Russian[ru]
Просто позвякивание, да?
Slovenian[sl]
Samo malo je zažvenketalo, ne?
Serbian[sr]
Samo klepet. Zar ne?
Swedish[sv]
Bara en skallra, eller hur?
Turkish[tr]
Sadece bir takırtı, değil mi?
Vietnamese[vi]
Chỉ là bị nghiêng, phải không?