Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се отнасяте към тях с уважение
Bosnian[bs]
Ponašaćete se prema njima sa poštovanjem i ljubaznošću...
Danish[da]
I vil behandle dem med respekt og høflighed...
Greek[el]
Θα τους φερθείτε με σεβασμό και καλοσύνη.
English[en]
You will treat them with respect and kindness.
Spanish[es]
Trátelos con respeto y gentileza.
Estonian[et]
Te kohtlete neid lugupidavalt ja lahkelt.
Finnish[fi]
Kohtelette heitä kunnioittaen ja ystävällisesti.
French[fr]
Vous les traiterez avec respect et gentillesse...
Hebrew[he]
התייחסו אליהם בכבוד, ובטוב-לב.
Croatian[hr]
Ponašat se prema njima s poštovanjem i ljubaznošću...
Hungarian[hu]
Tisztelettel bántok velük, és szívélyesen.
Italian[it]
Li tratterete con rispetto e cortesia.
Dutch[nl]
Jullie zullen hen met respect en vriendelijkheid behandelen.
Polish[pl]
Będziecie je traktować z szacunkiem i uprzejmością.
Portuguese[pt]
Tratem-nos com respeito e gentileza!
Romanian[ro]
Vă veti purta cu ei cu respect si bunăvointă.
Russian[ru]
Относитесь к ним с должным уважением и добротой!
Slovak[sk]
Budete sa k nim správať úctivo a láskavo.
Slovenian[sl]
Do njih boste spoštljivi in dobri.
Serbian[sr]
Ponašaćete se prema njima sa poštovanjem i ljubaznošću...
Swedish[sv]
Behandla dem med respekt och med vänlighet.
Turkish[tr]
Onlara saygılı ve sevecen davranacaksınız.
Vietnamese[vi]
Các người phải tôn trọng và tử tế với chúng.