Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
от които: ипотечни кредити [кредити, обезпечени с недвижим имот]
Czech[cs]
z toho: hypoteční úvěry [úvěry zajištěné nemovitostmi]
Danish[da]
heraf: realkreditlån [lån med sikkerhed i fast ejendom]
German[de]
davon: Hypothekendarlehen [durch Immobilien besicherte Darlehen]
Greek[el]
εκ των οποίων: ενυπόθηκα δάνεια [Δάνεια εγγυημένα με ακίνητη περιουσία]
English[en]
of which: mortgage loans [Loans collateralised by immovable property]
Spanish[es]
De los cuales: préstamos hipotecarios [préstamos garantizados por bienes inmuebles]
Estonian[et]
millest: hüpoteeklaenud [kinnisvaraga tagatud laenud]
Finnish[fi]
josta: kiinnitysluotot [lainat, joiden vakuutena on kiinteistö]
French[fr]
dont: prêts immobiliers [hypothécaires]
Croatian[hr]
od toga: hipotekarni krediti [krediti s nekretninom kao kolateralom]
Hungarian[hu]
ebből: jelzáloghitelek [ingatlannal fedezett hitelek]
Italian[it]
di cui: crediti ipotecari [prestiti garantiti da beni immobili a titolo di garanzia reale]
Lithuanian[lt]
iš jų: hipotekos paskolos [paskolos, užtikrintos nekilnojamuoju turtu]
Latvian[lv]
tostarp: hipotekārie aizdevumi [aizdevumi, kas nodrošināti ar nekustamo īpašumu]
Maltese[mt]
li minnhom: self ipotekat [Self ikkollateralizzat bi proprjetà immobbli]
Dutch[nl]
waarvan: hypotheekleningen [door onroerend goed gedekte leningen]
Polish[pl]
W tym: kredyty hipoteczne [kredyty zabezpieczone nieruchomościami]
Portuguese[pt]
dos quais: empréstimos hipotecários [Empréstimos garantidos por bens imóveis]
Romanian[ro]
din care: credite ipotecare [credite imobiliare colateralizate]
Slovak[sk]
z čoho: hypotekárne úvery [úvery zabezpečené kolaterálom vo forme nehnuteľného majetku]
Slovenian[sl]
od tega: hipotekarni krediti [krediti, zavarovani z nepremičninami]
Swedish[sv]
varav: hypotekslån [lån med säkerhet i fastigheter]