Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa baggrund af de ovenfor anfoerte betragtninger foreslaar jeg Domstolen at besvare de af Gerechtshof, Arnhem, forelagte spoergsmaal som foelger:
German[de]
47 Demgemäß schlage ich dem Gerichtshof vor, die ihm vom Gerechtshof Arnheim vorgelegten Fragen wie folgt zu beantworten:
Greek[el]
Υπό το φως των σκέψεων που εξέθεσα ανωτέρω, προτείνω στο Δικαστήριο να απαντήσει ως εξής στα ερωτήματα που του υπέβαλε το Gerechtshof te Arnhem:
English[en]
In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court give the following answers to the questions referred to it by the Gerechtshof te Arnhem:
Spanish[es]
A la luz de las consideraciones precedentes, propongo al Tribunal de Justicia que responda del siguiente modo a las cuestiones planteadas por el Gerechtshof te Arnhem:
Finnish[fi]
Edellä esitettyjen näkökohtien perusteella ehdotan, että yhteisöjen tuomioistuin vastaa Gerechtshof te Arnhemin esittämiin kysymyksiin seuraavasti:
French[fr]
A la lumière des considérations exposées plus haut, nous proposons à la Cour de répondre de la manière suivante aux questions posées par le Gerechtshof te Arnhem:
Italian[it]
Alla luce delle considerazioni prima esposte, propongo alla Corte di rispondere nel seguente modo ai quesiti posti dal Gerechtshof di Arnhem:
Dutch[nl]
Gelet op het voorgaande geef ik het Hof in overweging, de vragen van het Gerechtshof te Arnhem te beantwoorden als volgt:
Portuguese[pt]
Pelas considerações expostas, proponho ao Tribunal de Justiça que responda da seguinte maneira às questões apresentadas pelo Gerechtshof te Arnhem:
Swedish[sv]
Mot bakgrund av det ovan anförda föreslår jag att domstolen skall besvara de frågor som har ställts av Gerechtshof te Arnhem på följande sätt: