Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا الهي ، هذه الكلمة تبدوا أشد قسوة حتى مع الحروف الكبيرة
Czech[cs]
Páni, to slovo zní ještě hůře, když je v uvozovkách.
Greek[el]
Έλεος, αυτά τα κεφαλαία λόγια είναι ακόμα πιο σκληρά.
English[en]
Geez, that word looks even harsher when it's in all caps.
Spanish[es]
Caramba, esa palabra se ve aún más dura cuando está en mayúsculas.
French[fr]
Ça a l'air encore plus méchant tout en majuscules.
Hebrew[he]
המילה הזו נראית יותר מעליבה באותיות גדולות.
Hungarian[hu]
Jesszusom, ez a szó durvábbnak hat, ha nagybetűkkel van írva.
Italian[it]
Quelle parole fanno ancora piu'male in maiuscolo.
Polish[pl]
To słowo wygląda gorzej, napisane dużymi literami.
Portuguese[pt]
Essa palavra fica pior ainda só com letras maiúsculas.
Serbian[sr]
Ta reč izgleda još grublje kad je napišeš velikim slovima.
Turkish[tr]
Şu kelime büyük harflerle daha bi'sert duruyor ya.