Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни смесители и телове за разбиване на яйца. Безопасност и хигиенни изисквания
Czech[cs]
Potravinářské stroje - Ruční mixéry a šlehače - Bezpečnostní a hygienické požadavky
Danish[da]
Fødevaremaskiner - Håndbetjente blendere og piskere - Sikkerheds- og hygiejnekrav
German[de]
Nahrungsmittelmaschinen - Handmixer und Handrührer - Sicherheits- und Hygieneanforderungen
Greek[el]
Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Αναμικτήρες και αναδευτήρες χειρός - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής
English[en]
Food processing machinery - Hand-held blenders and whisks - Safety and hygiene requirements
Spanish[es]
Mezcladoras y batidoras portátiles. Requisitos de seguridad e higiene. (Ratificada por AENOR en junio de 2010.)
Estonian[et]
Toidutöötlemismasinad. Käsimikserid ja -visplid. Ohutus- ja hügieeninõuded
Finnish[fi]
Kädessä pidettävät tehosekoittimet ja vatkaimet. Turvallisuus- ja hygieniavaatimukset
French[fr]
Machines pour les produits alimentaires - Batteurs et fouets portatifs - Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène
Hungarian[hu]
Kézi keverők és habverők. Biztonsági és higiéniai követelmények
Italian[it]
Macchine per l'industria alimentare - Frullatori e sbattitori portatili - Requisiti di sicurezza e di igiene
Lithuanian[lt]
Rankiniai maišytuvai ir plaktuvai. Saugos ir higienos reikalavimai
Latvian[lv]
Pārtikas apstrādes mašīnas. Rokturamie blenderi un putotāji. Drošuma un higiēnas prasības
Maltese[mt]
Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel - Apparat imħaddem bl-idejn biex iħallat u jħabbat l-ikel - Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene
Dutch[nl]
Machines voor voedselbereiding - Handmixers en handmengers - Veiligheids- en hygiëne-eisen
Polish[pl]
Maszyny dla przemysłu spożywczego - Ręczne miksery i ubijarki - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny
Portuguese[pt]
Máquinas para processar produtos alimentares – Misturadoras e batedeiras portáteis – Requisitos de segurança e higiene
Romanian[ro]
Mixere și teluri de mână. Cerințe de securitate și igienă
Slovak[sk]
Ručné mixéry a šľahače. Bezpečnostné a hygienické požiadavky
Slovenian[sl]
Stroji za predelavo hrane - Ročni mešalniki in stepalniki - Varnostne in higienske zahteve (vključno z dopolnilom A1)
Swedish[sv]
Livsmedelsmaskiner - Handhållna omrörare och vispar - Säkerhets- och hygienkrav