Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Government had fought a lone battle against the group, calling in vain for dialogue, and had been obliged to have recourse to a “carrot and stick” policy, using both strength and diplomacy.
Spanish[es]
En la batalla que libraba por sí solo contra ese grupo, el Gobierno de Uganda pidió en vano un diálogo y se vio obligado a “recurrir al método de la zanahoria y el palo”, utilizando tanto la fuerza como la diplomacia.
French[fr]
Dans la bataille qu’il a livrée seul contre ce groupe, le Gouvernement ougandais a appelé en vain au dialogue et s’est vu contraint de « recourir à la carotte et au bâton », d’user à la fois de la force et de la diplomatie.
Russian[ru]
В битве, начатой правительством Уганды в одиночку, против этой группы, оно напрасно призывало к диалогу и сдерживалось от применения политики кнута и пряника, от применения одновременно силы и дипломатии.
Chinese[zh]
在与这个反叛集团孤军奋战中,乌干达政府曾呼吁对话,但是枉然,只能被迫采用“胡萝卜加大棒”的政策,同时运用武力和外交手段。