Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Wanneer jy swanger is of borsvoed
Arabic[ar]
▪ اثناء الحمل او الارضاع
Bemba[bem]
▪ Nga muli pa bukulu nelyo nga muleonsha
Bulgarian[bg]
▪ При бременност или кърмене
Bislama[bi]
▪ Taem woman i gat bel no i givim titi long pikinini
Cebuano[ceb]
▪ Kon magmabdos o magpasuso
Czech[cs]
▪ Když jste těhotná nebo kojíte
Danish[da]
▪ Når man er gravid eller ammer
German[de]
▪ während der Schwangerschaft oder in der Stillzeit
Greek[el]
▪ Αν είστε έγκυος ή θηλάζετε
English[en]
▪ When pregnant or breast-feeding
Spanish[es]
▪ Durante el embarazo o la lactancia
Estonian[et]
▪ Kui oodatakse last või toidetakse last rinnaga
Finnish[fi]
▪ Raskaus- ja imetysaikana
French[fr]
▪ pour une femme enceinte ou qui allaite,
Hebrew[he]
▪ בזמן היריון או בהנקה
Hiligaynon[hil]
▪ Kon nagabusong ukon nagapasuso
Croatian[hr]
▪ Kad ste trudni ili dojite dijete
Hungarian[hu]
▪ Terhesen vagy a szoptatási időszak alatt
Armenian[hy]
▪ կրծքով կերակրելիս կամ հղի ժամանակ.
Indonesian[id]
▪ Bila hamil atau memberi ASI
Igbo[ig]
▪ Mgbe ọ dị ime ma ọ bụ na-enye nwa ara
Iloko[ilo]
▪ No masikog wenno agpaspasusoka
Icelandic[is]
▪ Ef þú ert barnshafandi eða með barn á brjósti.
Italian[it]
▪ Durante la gravidanza o quando si allatta al seno
Japanese[ja]
■ 妊娠している,もしくは母乳を与える場合
Georgian[ka]
▪ ფეხმძიმობის ან ძუძუს წოვების პერიოდში.
Korean[ko]
▪ 임신 중이거나 모유를 먹일 경우
Kyrgyz[ky]
▪ кошбойлуу кезде же бала эмизип жүргөн маалда,
Lithuanian[lt]
▪ Nėščiajai ar maitinančiai krūtimi.
Latvian[lv]
▪ Grūtniecēm un māmiņām, kas zīda bērnu
Malagasy[mg]
▪ Bevohoka na mampinono
Macedonian[mk]
▪ Кога сте бремени или кога доите
Malayalam[ml]
▪ ഗർഭിണി ആയിരിക്കുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ മുലയൂട്ടുമ്പോൾ
Norwegian[nb]
▪ Hvis du er gravid eller ammer
Nepali[ne]
▪ गर्भावस्थामा वा स्तनपान गराइरहनुभएको छ भने
Dutch[nl]
▪ Bij zwangerschap of borstvoeding
Northern Sotho[nso]
▪ Ge mma a imile goba a nyantšha ngwana
Nyanja[ny]
▪ Ngati muli woyembekezera kapena mukuyamwitsa
Polish[pl]
▪ Gdy jesteś w ciąży lub karmisz piersią
Portuguese[pt]
▪ Se estiver grávida ou amamentando
Romanian[ro]
▪ Când eşti însărcinată sau alăptezi
Russian[ru]
▪ во время беременности или кормления грудью,
Sinhala[si]
▪ ගැබිණිව සිටින හෝ මව් කිරි දෙන විට
Slovak[sk]
▪ V tehotenstve alebo pri dojčení
Slovenian[sl]
▪ med nosečnostjo ali dojenjem,
Shona[sn]
▪ Kana uine pamuviri kana kuti uchiyamwisa
Albanian[sq]
▪ Një grua shtatzënë ose me fëmijë në gji
Serbian[sr]
▪ U trudnoći ili tokom dojenja
Southern Sotho[st]
▪ Ha u le moimana kapa u anyesa
Swedish[sv]
▪ Vid graviditet och amning
Swahili[sw]
▪ Unapokuwa mjamzito au unaponyonyesha
Congo Swahili[swc]
▪ Unapokuwa mjamzito au unaponyonyesha
Tamil[ta]
▪ கர்ப்பமாக இருக்கும்போது அல்லது தாய்ப்பால் கொடுக்கும்போது
Thai[th]
▪ เมื่อ ตั้ง ครรภ์ หรือ ให้ นม บุตร
Tagalog[tl]
▪ Kapag nagdadalang-tao o nagpapasuso
Tswana[tn]
▪ Fa o le moimana kgotsa o na le lesea le le anyang
Tok Pisin[tpi]
▪ Taim yu gat bel o yu givim susu long pikinini
Tsonga[ts]
▪ Loko u tikile kumbe u an’wisa
Ukrainian[uk]
▪ Під час вагітності чи годування грудьми.
Vietnamese[vi]
▪ Khi mang thai hoặc cho con bú
Xhosa[xh]
▪ Xa ukhulelwe okanye uncancisa
Yoruba[yo]
▪ Bó o bá ń tọ́mọ lọ́wọ́ tàbí tó o bá lóyún
Chinese[zh]
▪ 怀孕或哺乳期间
Zulu[zu]
▪ Uma ukhulelwe noma uncelisa