Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не се спреш да се замесваш, може да пострадаш.
Czech[cs]
Jestli toho nenecháš, mohlo by se ti něco stát.
German[de]
Wenn du dich da nicht raushältst, wirst du vielleicht verletzt werden.
English[en]
If you don't stay out of it, you're going to wind up getting hurt.
Spanish[es]
Si usted no se queda fuera de él, usted va a terminar siendo herido.
Finnish[fi]
Jollet pysy erossa jutusta, sinulle käy huonosti.
Croatian[hr]
Ako ne ostaneš po strani, na kraju ćeš biti povrijeđena.
Hungarian[hu]
Ha nem marad ki belőle, akkor még baja is eshet.
Indonesian[id]
Jika kau terus ikut campur, kau bisa terluka.
Italian[it]
Se non ne sta fuori... Finira'col farsi male.
Portuguese[pt]
Se você não ficar de fora, você vai acabar ficando ferido.
Russian[ru]
Если ты будешь в это лезть, то можешь пострадать.
Slovak[sk]
Ak sa nebudeš držať bokom, môže to s tebou dopadnúť zle.
Serbian[sr]
Ako se ne kloniš toga, na kraju ćeš biti povređena.
Swedish[sv]
Om du inte håller dig utanför kan det gå illa.
Turkish[tr]
Buradan uzak durmazsan zarar görebilirsin.