Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Обединеното кралство Правилникът за възнагражденията, издаван от Органа по финансовите услуги (Financial Services Authority — FSA) и включен в неговия Наръчник, се прилага за 26 от най-големите банки, жилищностроителните дружества (building societies), брокерите и дилърите, регистрирани в Обединеното кралство.
Czech[cs]
V UK se na přibližně 26 větších bank, stavebních společností a makléřů ustavených podle práva Spojeného království vztahuje kodex FSA pro odměňování začleněný do příručky FSA.
Danish[da]
I UK blev finanstilsynets kodeks om aflønning indarbejdet i tilsynets håndbog, som finder anvendelse på ca. 26 af de større banker, realkreditinstitutioner og mæglere/børshandlere, der har hjemsted i UK.
German[de]
Im UK gilt der in das FSA-Handbuch aufgenommene Vergütungskodex der FSA für etwa 26 größere, im UK eingetragene Banken, Bausparkassen und Broker-Dealer.
Greek[el]
Στο UK, ο κώδικας αποδοχών (Remuneration Code) που είναι ενσωματωμένος στο εγχειρίδιο (Handbook) της Αρχής Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών (FSA) εφαρμόζεται σε περίπου 26 από τις μεγαλύτερες τράπεζες, στεγαστικές τράπεζες και χρηματιστηριακές εταιρίες που εδρεύουν στο UK.
English[en]
In the UK, the FSA’s Remuneration Code incorporated into the FSA’s Handbook applies to around 26 of the larger banks, building societies and broker dealers incorporated in the UK.
Spanish[es]
En el Reino Unido, el Código sobre remuneración de la Autoridad Financiera de Supervisión (FSA) integrado en su manual se aplica aproximadamente a 26 de los bancos de mayor dimensión, sociedades de crédito hipotecario y mediadores financieros constituidos en el país.
Estonian[et]
Ühendkuningriigis kohaldatakse finantsinspektsiooni käsiraamatusse lisatud palgakoodeksit umbes 26 suurema panga, elamuhoiupanga ja Ühendkuningriigis asutatud maaklerite/vahendajate suhtes.
Finnish[fi]
Yhdistyneessä kuningaskunnassa rahoituspalveluviranomaisen (FSA) käsikirjaan sisältyviä palkka ja palkkio-ohjeita sovelletaan noin 26:een Yhdistyneessä kuningaskunnassa perustettuun suureen pankkiin, asuntoluottolaitokseen ja meklari-arvopaperivälittäjään.
French[fr]
Au Royaume-Uni, le code de rémunération de l'autorité britannique compétente (Financial Services Authority, FSA), intégré au manuel de la FSA, s'applique à 26 environ des principaux courtiers, banques et sociétés de crédit à la construction du Royaume-Uni.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyságban a pénzügyi szolgáltatók felügyeletének (FSA) kézikönyvébe foglalt javadalmazási kódex az Egyesült Királyságban bejegyzett körülbelül 26 nagyobb bankra, lakás-takarékpénztárra és befektetési tanácsadóra alkalmazandó.
Italian[it]
Nel Regno Unito, il codice retributivo della FSA integrato nel Manuale FSA si applica a circa 26 tra le maggiori banche, società di credito edilizio e broker costituiti nel Regno Unito.
Lithuanian[lt]
Jungtinėje Karalystėje į FSA vadovą įtrauktas FSA atlyginimų nustatymo kodeksas taikomas maždaug 26 JK registruotiems didiesiems bankams, statybos draugijoms ir finansų maklerių įmonėms.
Latvian[lv]
Apvienotajā Karalistē aptuveni 26 lielākajām bankām, celtniecības kooperatīviem un starpniecības uzņēmumiem piemēro Finanšu pakalpojumu iestādes ( FSA ) Atalgojuma kodeksu, kas iekļauts FSA rokasgrāmatā.
Maltese[mt]
Fil-UK, il-Kodiċi ta' Rimunerazzjoni tal-FSA inkorporat fil-Manwal tal-FSA japplika għal madwar 26 mill-akbar banek, soċjetajiet tal-bini u intermedjarji finanzjarji inkorporati fil-UK.
Dutch[nl]
In het Verenigd Koninkrijk gelden de in het handboek van de FSA opgenomen beloningsregels voor 26 van de grotere banken, building societies en broker-dealers die hun statutaire zetel in het Verenigd Koninkrijk hebben.
Polish[pl]
Usług Finansowych Zjednoczonego Królestwa (FSA), włączony do Podręcznika FSA, ma zastosowanie do około 26 dużych banków, towarzystw budowlanych i brokerów–dealerów z siedzibą w UK.
Portuguese[pt]
No UK, o código de remuneração da FSA (autoridade de supervisão dos serviços financeiros), integrado no manual da FSA, aplica-se a cerca de 26 dos maiores bancos, building societies e corretores/operadores constituídos no Reino Unido.
Romanian[ro]
În UK, Codul de remunerare al autorității britanice competente (Financial Services Authority, FSA) încorporat în Manualul FSA se aplică unui număr de aproximativ 26 dintre cele mai mari bănci, societăți de construcții și societăți de brokeraj înregistrate în UK.
Slovak[sk]
V UK kódex odmeňovania FSA zahrnutý do príručky FSA platí pre približne 26 väčších bánk, stavebných spoločností a maklérov registrovaných v UK.
Slovenian[sl]
V Združenem kraljestvu velja Kodeks o prejemkih organa za finančne storitve, ki je vključen v priročnik organa za finančne storitve, za približno 26 večjih bank, stanovanjskih zadrug in borznih posrednikov v Združenem kraljestvu.
Swedish[sv]
I Storbritannien gäller FSA:s ersättningskod som ingår i FSA:s handbok omkring 26 av de större bankerna samt hypoteksinstitut och börsmäklare med säte i Storbritannien.