Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga mag-uuma nagbutang ug mga abunong nitroheno, mga tinagpulo ka minilyon ka tonelada niini matag tuig—sa tuman ka daghan nga makapatay kini sa mga organismo sa yuta ug inig-agos niini uban sa tubig makapatay kini sa mga mananap ug mga isda sa mga lanaw, mga sapa, ug mga suba.
German[de]
Landwirte bringen jedes Jahr Millionen Tonnen Stickstoffdünger aus — so viel, daß dadurch Bodenorganismen absterben. Die Substanzen werden ausgewaschen und bringen dann Landtieren und Fischen in Seen, Bächen und Flüssen den Tod.
Greek[el]
Οι αγρότες προσθέτουν αζωτούχα λιπάσματα, δεκάδες εκατομμύρια τόνους το χρόνο—τόσο μεγάλη ποσότητα που γίνεται θανατηφόρα για τους οργανισμούς του εδάφους, και με τις βροχοπτώσεις σκοτώνει ζώα και ψάρια σε λίμνες, ρυάκια και ποταμούς.
English[en]
Farmers add nitrogen fertilizers, tens of millions of tons of it annually —so much that it becomes deadly to soil organisms and in runoff kills animals and fish in lakes, streams, and rivers.
Spanish[es]
Los agricultores utilizan decenas de millones de toneladas al año de fertilizantes a base de nitrógeno, una cantidad tan grande que mata los organismos del terreno y también a los animales y peces que habitan los lagos, arroyos y ríos, donde, a la larga, llegan los fertilizantes.
Finnish[fi]
Viljelijät levittävät pelloilleen vuosittain kymmeniä miljoonia tonneja typpilannoitteita – niin paljon, että tällaiset määrät alkavat osoittautua myrkyllisiksi maaperän pieneliöille, ja järviin, puroihin ja jokiin huuhtoutuessaan ne tappavat nisäkkäitä ja kaloja.
French[fr]
Or, les agriculteurs ajoutent à leurs cultures des engrais azotés par dizaines de millions de tonnes chaque année, une quantité si énorme qu’elle en devient mortelle pour des organismes vivant dans la terre et, au bout du compte, pour des animaux et des poissons vivant dans les lacs, les torrents et les rivières.
Italian[it]
Gli agricoltori aggiungono concimi azotati, decine di milioni di tonnellate all’anno, tanto da diventare letale per gli organismi del suolo e da uccidere animali e pesci nei laghi, nei torrenti e nei fiumi dove finiscono le acque di deflusso superficiale.
Korean[ko]
농부들은 질소 비료를 매년 수천만톤이나 뿌리는데—너무 많은 양이라서 질소 비료는 토양 유기체에 치사적이 되며 빗물과 함께 흘러 동물을 죽이고 호수와 개울과 강에 있는 물고기를 죽인다.
Malagasy[mg]
Ireo mpamboly dia mampiasa zezika misy azôty, am-polo tapitrisany taonina maro isan-taona, betsaka aoka izany ka mamono ireo zava-miaina ao anatin’ny tany ary amin’ny farany ireo biby sy trondro ao amin’ny farihy sy ny renirano ary ny ony mihitsy aza.
Malayalam[ml]
കൃഷിക്കാർ വർഷംതോറും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ടൺ നൈട്രജൻ വളങ്ങൾ മണ്ണിൽ ചേർക്കുന്നു—അത് മണ്ണിലെ ജീവികൾക്ക് മാരകമായിത്തീരുകയും തടാകങ്ങളിലെയും അരുവികളിലെയും നദികളിലെയും മൽസ്യങ്ങളെയും മൃഗങ്ങളെയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യത്തക്കവണ്ണം അത്ര അധികമാണ്.
Norwegian[nb]
Bønder tilsetter jorden årlig titalls millioner tonn kunstgjødsel — så mye at det tar livet av organismer i jordsmonnet. Avløpsvann fra landbruket dreper også dyr og fisker i innsjøer, bekker og elver.
Dutch[nl]
Boeren voegen per jaar tientallen miljoenen tonnen stikstofmest toe — zo veel dat het dodelijk wordt voor bodemorganismen en door afvloeiing vissen en andere dieren doodt in meren, beken en rivieren.
Portuguese[pt]
Os agricultores acrescentam fertilizantes nitrogenados, dezenas de milhões de toneladas deles por ano — tanto que estes se tornam mortíferos para os organismos do solo, e ao escoarem matam animais e peixes em lagos, correntes e rios.
Swedish[sv]
Lantbrukare tillför årligen jorden miljontals ton kvävehaltiga gödningsämnen — i så stor utsträckning att det skadar mikroorganismerna i jorden och i förlängningen dödar djur och fiskar i sjöar, älvar och floder.
Tamil[ta]
விவசாயிகள் ஒவ்வொரு வருடமும் நூறு இலட்சம் டன் கணக்கில் வெடியக உரங்களைச் சேர்க்கிறார்கள்—மண்ணிலுள்ள உயிர் பொருட்களுக்கு கேடு விளைவிக்கக்கூடிய அளவில் மேலும் வடிந்தோடியப் பிறகு விலங்குகளையும், மற்றும் குளங்கள், ஓடைகள் மற்றும் ஆறுகளிலுள்ள மீன்களையும் கொல்லுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang mga magsasaka ay nagdaragdag ng mga abonong nitroheno, sampu-sampung milyong tonelada nito taun-taon —napakarami anupa’t ito ay nakamamatay sa mga organismo sa lupa at sa dakong huli’y pinapatay ang mga hayop at ang mga isda sa mga lawa, sapà, at mga ilog.