Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boek Aanbid die enigste ware God is bedoel om nuwelinge te help om vordering in die waarheid te maak en hulle waardering vir Jehovah en sy organisasie te vergroot.
Central Bikol[bcl]
An librong Worship the Only True God dinisenyo sa pagtabang sa mga bagohan na umoswag sa katotoohan asin pararomon an saindang pagpapahalaga ki Jehova asin sa saiyang organisasyon.
Cebuano[ceb]
Ang Simbaha ang Bugtong Matuod nga Diyos nga libro gidisenyo sa pagtabang sa bag-ohang mga tawo nga mouswag diha sa kamatuoran ug mopalalom sa ilang pagpabili kang Jehova ug sa iyang organisasyon.
Danish[da]
Et af formålene med bogen Tilbed den eneste sande Gud er at hjælpe nye til at gøre yderligere fremskridt i sandheden og øge deres kundskab om og værdsættelse af Jehova og hans organisation.
Greek[el]
Το βιβλίο Λατρέψτε τον Μόνο Αληθινό Θεό είναι σχεδιασμένο να βοηθήσει τα καινούρια άτομα να προοδεύσουν στην αλήθεια και να κάνουν βαθύτερη την εκτίμησή τους για τον Ιεχωβά και την οργάνωσή του.
English[en]
The book Worship the Only True God is designed to help newer ones advance in the truth and deepen their appreciation for Jehovah and his organization.
Spanish[es]
El libro Adoremos al único Dios verdadero se ha concebido para ayudar a los más nuevos a progresar en la verdad y profundizar su aprecio por Jehová y su organización.
Estonian[et]
Raamatu ”Kummarda ainsat tõelist Jumalat” eesmärk on aidata uutel kristlastel edeneda tões ning kasvatada hindamist Jehoova ja tema organisatsiooni vastu.
Finnish[fi]
Kirja Palvo ainoaa tosi Jumalaa on suunniteltu niin, että sen avulla uudet voivat edistyä totuudessa ja syventää arvostustaan Jehovaa ja hänen järjestöään kohtaan.
French[fr]
Le livre Adorez le seul vrai Dieu est destiné à aider les nouveaux à progresser dans la vérité et à approfondir leur reconnaissance envers Jéhovah et son organisation.
Hiligaynon[hil]
Ang libro nga Simbaha ang Lamang Matuod nga Dios gindesinyo agod buligan ang mga bag-uhan nga mag-uswag sa kamatuoran kag magdalom ang ila apresasyon kay Jehova kag sa iya organisasyon.
Haitian[ht]
Liv Adorez le seul vrai Dieu a fèt pou ede nouvo yo fè pwogrè nan laverite e pou yo vin pi apresye Jewova ak òganizasyon l lan.
Hungarian[hu]
Az egyedüli igaz Istent imádd! című könyvet arra tervezték, hogy segítsünk a még viszonylag újaknak előrehaladni az igazságban, és elmélyíteni az értékelésüket Jehova és a szervezete iránt.
Armenian[hy]
«Երկրպագիր միակ ճշմարիտ Աստծուն» գիրքը նախատեսված է այն բանի համար, որ նոր անհատներին օգնենք առաջանալու ճշմարտության մեջ եւ ավելի խորը գնահատանք դրսեւորելու Եհովայի եւ իր կազմակերպության հանդեպ։
Iloko[ilo]
Nairanta ti libro nga Agdayawkayo iti Maymaysa a Pudno a Dios a tumulong kadagiti kabbaro a rumang-ay iti kinapudno ken mangparayray iti panangipategda ken ni Jehova ken iti organisasionna.
Japanese[ja]
「唯一まことの神を崇拝する」の本は,新しい人たちが真理において進歩し,エホバとエホバの組織に対する認識を深めるように助けることを目的としています。
Kazakh[kk]
“Жалғыз шынайы Құдайға ғибадат етіңдер” кітабы шындыққа жаңа келген адамдардың рухани жетілуі үшін және Ехоба мен оның ұйымына деген ризашылықтарын тереңдетуге көмектесу үшін арналған.
Lingala[ln]
Ntina ya buku Tósambela Nzambe kaka moko ya solo ezali ya kosalisa bato ya sika bákola kati na solo mpe bákóma na botɔndi mpenza mpo na Yehova mpe mpo na ebongiseli na ye.
Lithuanian[lt]
Knyga Garbinkime vienintelį tikrąjį Dievą skirta neseniai tiesą pažinusiems asmenims daryti tolesnę pažangą ir geriau pažinti Jehovą bei jo organizaciją.
Malagasy[mg]
Natao hanampiana ny vaovao mba handroso amin’ny fahamarinana sy hampitombo ny fankasitrahany an’i Jehovah sy ny fandaminany, ny boky Mivavaha Amin’ilay Hany Andriamanitra Marina.
Burmese[my]
သမ္မာတရားတွင် တိုးတက်လာရန်နှင့် ယေဟောဝါနှင့် ကိုယ်တော့်အဖွဲ့အစည်းအပေါ် တန်ဖိုးထားလေးမြတ်မှု နက်ရှိုင်းလာရန် လူသစ်များအားကူညီပေးဖို့ စစ်မှန်၍ တစ်ဆူတည်းဖြစ်သော ဘုရားသခင်ကို ကိုးကွယ်လော့ စာအုပ်ကို စီစဉ်ထားသည်။
Norwegian[nb]
Boken Tilbe den eneste sanne Gud er skrevet for å hjelpe nye til å gjøre framskritt i sannheten og få dypere verdsettelse av Jehova og hans organisasjon.
Niuean[niu]
Ko e tohi Worship the Only True God ne talaga ai ke lagomatai aki a lautolu kua fou ke fakatupu ki mua ke he kupu moli mo e fakahokulo ha lautolu a fakaaueaga ki a Iehova mo e hana fakatokaaga.
Dutch[nl]
Het boek Aanbid de enige ware God is bedoeld om nieuwelingen te helpen vorderingen te maken in de waarheid en meer waardering te krijgen voor Jehovah en zijn organisatie.
Northern Sotho[nso]
Puku ya Rapela Modimo a Nnoši wa Therešo e hlametšwe go thuša ba sa tšwago go thoma go kopanela gore ba tšwele pele therešong gomme ba nweletše tebogo ya bona go Jehofa le go mokgatlo wa gagwe.
Polish[pl]
Książka Oddawaj cześć jedynemu prawdziwemu Bogu ma pomóc nowym robić postępy w prawdzie i pogłębiać wdzięczność dla Jehowy i Jego organizacji.
Portuguese[pt]
O livro Adore o Único Deus Verdadeiro tem por objetivo ajudar os mais novos a progredir na verdade e a aprofundar seu apreço por Jeová e pela sua organização.
Rarotongan[rar]
Ko te puka Akamori i te Atua Mou Anake kua tataia ei tauturu i te aronga ou ua mai kia tupu i roto i te tuatua mou e kia akaoonu atu i to ratou inangaro no Iehova e tona akaaerenga.
Rundi[rn]
Igitabu Senga Imana Yonyene y’Ukuri kigenewe gufasha abashasha gutera imbere mu kuri no gutsimbataza ugukenguruka bafitiye Yehova n’ishirahamwe ryiwe.
Romanian[ro]
Cartea Să ne închinăm singurului Dumnezeu adevărat a fost concepută pentru a-i ajuta pe cei noi să progreseze în adevărul biblic şi să-şi adâncească aprecierea faţă de Iehova şi faţă de organizaţia sa.
Russian[ru]
Книга «Поклоняйтесь единственному истинному Богу» предназначена для того, чтобы помогать новым делать дальнейшие шаги в истине и углублять свою признательность к Иегове и к его организации.
Slovak[sk]
Kniha Uctievaj jediného pravého Boha je určená na to, aby sme pomohli novším robiť pokroky v pravde a viac si vážiť Jehovu a jeho organizáciu.
Sranan Tongo[srn]
A buku Anbegi a wan-enkri tru Gado (a no de fu kisi ete na ini Sranantongo) meki fu yepi den nyunwan go na fesi na ini a waarheid èn fu meki den kisi moro warderi gi Yehovah nanga en organisâsi.
Southern Sotho[st]
Buka ea Rapela Molimo a le Mong Feela oa ’Nete e hatisitsoe ka morero oa ho thusa ba bacha ho hatela pele ’neteng le ho tebisa kananelo ea bona ka Jehova le mokhatlo oa hae o hlophisitsoeng.
Swahili[sw]
Kitabu Mwabudu Mungu wa Pekee wa Kweli kinakusudiwa kuwasaidia wapya wafanye maendeleo katika kweli na kumthamini zaidi Yehova na tengenezo lake.
Tagalog[tl]
Ang aklat na Sambahin ang Tanging Tunay na Diyos ay dinisenyo upang tulungan ang mga baguhan na sumulong sa katotohanan at palalimin ang kanilang pagpapahalaga kay Jehova at sa kaniyang organisasyon.
Tswana[tn]
Buka ya Obamela Modimo yo o Esi wa Boammaaruri e diretswe go thusa batho ba ba sa tswang go kopanela go gatela pele mo boammaaruring le go godisa tsela e ba anaanelang Jehofa le phuthego ya gagwe ka yone.
Turkish[tr]
Tek Gerçek Tanrı’ya Tapının kitabı yeni olanların hakikatte ilerlemelerine, Yehova ve teşkilatına duydukları takdirin derinleşmesine yardım etmek için tasarlanmıştır.
Tsonga[ts]
Buku leyi nge Gandzela Xikwembu Xi Ri Xin’we Xa Ntiyiso yi endleriwe ku pfuna vanhu lavantshwa leswaku va tiya entiyisweni ni ku engetela vutivi bya vona hi Yehovha ni nhlengeletano yakwe.
Ukrainian[uk]
Книжка «Поклоняймося єдиному правдивому Богові» опублікована для того, щоб допомагати зацікавленим глибше пізнавати правду і розвивати більшу вдячність Єгові та його організації.
Venda[ve]
Bugu Gwadamelani Mudzimu Wa Ngoho Fhedzi yo itelwa u thusa vhane vha kha ḓi vha vhaswa ngohoni na u khwaṱhisa nḓila ine vha pfesesa ngayo Yehova na ndangulo yawe.
Wallisian[wls]
Neʼe fai te tohi Koutou Atolasio Ki Te ʼAtua Moʼoni Pe e Tahi moʼo tokoni kia nātou ʼaē ʼe foʼofoʼou ke nātou tuputupu ʼi te moʼoni pea mo lahi age tonatou loto fakafetaʼi kia Sehova pea mo tana kautahi.
Xhosa[xh]
Incwadi ethi Nqula Okuphela KoThixo Oyinyaniso yenzelwe ukunceda abasebatsha bahambele phambili enyanisweni baze bakhulise uxabiso lwabo ngoYehova nangentlangano yakhe.
Zulu[zu]
Incwadi ethi Khulekela UNkulunkulu iklanyelwe ukusiza abasanda kuhlanganyela ukuba bathuthuke eqinisweni futhi bajulise ukwazisa kwabo ngoJehova nangenhlangano yakhe.