Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трансформирането на енергийната система ще отнеме десетилетия. Това следователно налага незабавни стратегически действия на европейско ниво, по-активно планиране и подробна политическа рамка.
Czech[cs]
Postupná změna energetického systému bude trvat desetiletí. To si vyžaduje okamžitý strategický postup na celoevropské úrovni, aktivní plánování a komplexní koncepční rámec.
Danish[da]
Det vil tage flere årtier gradvist at omlægge energisystemet, og derfor er der brug for omgående strategisk handling på europæisk plan, proaktiv planlægning og en samlet politisk ramme.
German[de]
Die schrittweise Umformung des Energiesystems wird Jahrzehnte dauern; daher bedarf es nun unverzüglich strategischer Maßnahmen auf europäischer Ebene, proaktiver Planung und eines umfassenden politischen Rahmens.
Greek[el]
Δεδομένου ότι θα χρειαστούν δεκαετίες για τον προοδευτικό μετασχηματισμό του ενεργειακού συστήματος, απαιτείται άμεση στρατηγική δράση σε ευρωπαϊκό επίπεδο, προορατικός σχεδιασμός δραστηριοποίησης και σφαιρικό πλαίσιο πολιτικής.
English[en]
It will take decades to progressively transform the energy system, hence this necessitates immediate strategic action at European level, pro-active planning and a comprehensive policy framework.
Spanish[es]
La transformación progresiva del sistema energético llevará décadas, de ahí que sea necesaria una acción estratégica inmediata a nivel europeo, una planificación proactiva y un marco político global.
Estonian[et]
Energeetikasüsteemi järkjärguliseks ümberkujundamiseks kulub kümneid aastaid, seepärast on kiiresti vaja strateegilisi meetmeid Euroopa tasandil, ennetavat planeerimist ja laiaulatuslikku poliitikaraamistikku.
Finnish[fi]
Energiajärjestelmän asteittainen muuttaminen vie kymmeniä vuosia. Sen vuoksi Euroopassa tarvitaan viipymättä strategisia toimia, proaktiivista suunnittelua ja kattavaa poliittista kehystä.
French[fr]
Il faudra des décennies pour transformer progressivement le système énergétique. Il faut donc une action stratégique immédiate au niveau européen, avec une planification volontariste et un cadre d'action complet.
Hungarian[hu]
Az energiarendszer fokozatos átalakítása évtizedekig fog tartani, ezért európai szinten azonnali stratégiai fellépésre, előrelátó tervezésre és átfogó politikai keretre van szükség.
Italian[it]
Visto che saranno necessari decenni per trasformare progressivamente il sistema energetico, occorre adottare una strategia immediata a livello europeo, una pianificazione proattiva e un quadro politico globale.
Lithuanian[lt]
Praeis dešimtmečiai, kol energetikos sistema bus nuosekliai pertvarkyta, todėl nedelsiant būtinos Europos lygmens strateginės priemonės, išankstinis planavimas ir platus politinis pagrindas.
Latvian[lv]
Būs vajadzīgi desmitiem gadu, lai pakāpeniski pārveidotu energosistēmu, tāpēc ir vajadzīga tūlītēja stratēģiska rīcība Eiropas mērogā, aktīva plānošana un visaptverošs politikas regulējums.
Maltese[mt]
Iridu jgħaddu għexieren ta’ snin biex nittrasformaw progressivament is-sistema ta’ l-enerġija, allura dan ifisser li hemm bżonn ta’ azzjoni strateġika immedjata fuq livell Ewropew, ippjanar proattiv u qafas komprensiv ta’ politika.
Dutch[nl]
Het zal tientallen jaren vergen om het energiesysteem geleidelijk om te vormen. Daartoe zijn onmiddellijke strategische actie op Europees niveau, proactieve planning en een algemeen beleidskader vereist.
Polish[pl]
Stopniowe przekształcenie systemu energetycznego zajmie dziesiątki lat. Wymaga to podjęcia natychmiastowych strategicznych działań na poziomie europejskim, aktywnego planowania i wszechstronnych ram politycznych.
Portuguese[pt]
A transformação progressiva do sistema energético demorará décadas, o que implica uma acção estratégica imediata a nível europeu, um planeamento proactivo e um enquadramento político abrangente.
Romanian[ro]
Va fi nevoie de decenii pentru a transforma în mod progresiv sistemul energetic, prin urmare se impune o acţiune strategică imediată la nivel european, o planificare pro-activă şi un cadru politic global.
Slovak[sk]
Postupná zmena energetického systému bude trvať desaťročia a je teda potrebné začať okamžitú strategickú činnosť na európskej úrovni, proaktívne plánovanie a komplexný politický rámec.
Slovenian[sl]
Postopno spreminjanje energetskega sistema bo trajalo desetletja, zato je potrebno takojšnje strateško delovanje na evropski ravni, proaktivno načrtovanje in celovit politični okvir.
Swedish[sv]
Det kommer att ta årtionden att gradvis omvandla energisystemet och detta kräver således omedelbara strategiska åtgärder på europeisk nivå, en aktiv och förutseende planering och en omfattande strategiram.