Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези творби се наричат вариации, което означава, че един мотив се свири по различен начин.
Czech[cs]
Tyto menší části se nazývají variace, představují různé způsoby, jak zahrát stejnou melodii.
Danish[da]
Disse mindre stykker kaldes variationer hvilket betyder, forskellige måder at spille den samme melodi på.
Greek[el]
Αυτά τα μικρότερα κομμάτια ονομάζονται παραλλαγές, που σημαίνει... ότι παίζεται η ίδια μελωδία με διαφορετικούς τρόπους.
English[en]
These smaller pieces are called variations, which means different ways of playing the same tune.
Spanish[es]
Las piezas más pequeñas son variaciones, distintos modos de tocar la misma melodía.
Estonian[et]
Neid väikseid lõike kutsutakse variatsioonideks, mis tähendab sama viisi mängimist teistsugusel moel.
French[fr]
Ces mouvements sont appelés " variations ": différentes façons de jouer le même air.
Hebrew[he]
יצירות קטנות יותר אלה קרויות וריאציות, שפירושן דרכים שונות לנגן את אותו הלחן.
Croatian[hr]
Ove kraće kompozicije nazivaju se varijacije, što znači različiti načini sviranja istog tona.
Hungarian[hu]
A kisebb darabokat variációknak hívják, amely azt jelenti, hogy egy hangot több különböző módon szólaltatnak meg.
Indonesian[id]
Potongan yang lebih kecil ini disebut variasi, yang berarti cara yang berbeda untuk memainkan lagu yang sama.
Italian[it]
Questi pezzi piu'piccoli sono chiamati variazioni, ovvero diversi modi di suonare la stessa melodia.
Lithuanian[lt]
Mažesnės dalys vadinamos variacijomis, kurios reiškia skirtingai atliekamą tą pačią melodiją.
Dutch[nl]
Deze kleinere gedeelten heten variaties... wat betekent dat er op verschillende wijze dezelfde melodie wordt gespeeld.
Portuguese[pt]
Estas peças mais pequenas chamam-se variações, o que significa diferentes formas de tocar o mesmo tom.
Romanian[ro]
Aceste mici bucăţi muzicale sunt numite variaţii, reprezentând diferite moduri de a interpreta aceeaşi piesă.
Russian[ru]
" в каждой из которых звучит отдельная группа инструментов. " " Эти маленькие части называются " вариации ",
Slovak[sk]
Tieto menšie partie sa nazývajú variácie, čo znamená odlišný spôsob hrania toho istého tónu.
Slovenian[sl]
Ti manjši deli se imenujejo variacije, kar pomeni, igranje iste melodije na različne načine.
Serbian[sr]
Ove kraće kompozicije nazivaju se varijacije, što znači različiti načini sviranja istog tona.
Swedish[sv]
De mindre delarna kallas variationer - olika sätt att spela samma melodi.
Turkish[tr]
Ki aynı ezgiyi farklı yollarla çalmak demektir bu.