Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно във връзка с облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава, парфюмерия, етерични масла, средства за грижа за тялото и красотата, лосиони за коса, игли за вратовръзки, копчета за ръкавели, украшения (бижутерия), часовници, мебели, рамки, огледала, завивки, изделия за декорация, изделия от кожа и имитации на кожа
Czech[cs]
Maloobchodní služby ve vztahu k oděvům, obuvi, kloboučnickému zboží, parfumerii, vonným olejům, kosmetice, vlasovým vodám (lotions), jehlicím do kravat, manžetovým knoflíkům, bižuterii, hodinářským potřebám, nábytku, rámům, zrcadlům, pokrývkám ložním, dekoračním výrobkům, výrobkům z kůže a imitace kůže
Danish[da]
Detailhandel med beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, slipsenåle, manchetknapper, smykker, ure, møbler, billedrammer, spejle, sengetøj, dekorationsartikler, varer af læder og læderimitationer
German[de]
Einzelhandeldienstleistungen in Bezug auf Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Krawattennadeln, Manschettenknöpfe, Schmuckwaren, Uhren, Möbel, Rahmen, Spiegel, Bettzeug, Dekorationsartikel, Leder- und Lederimitationsartikel
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου σε σχέση με ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, καρφίτσες για γραβάτες, μανικετόκουμπα, κοσμήματα, είδη ωρολογοποιίας, έπιπλα, πλαίσια (κορνίζες), καθρέφτες, κλινοστρωμνές, διακοσμητικά είδη, είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος
English[en]
Retail services in relation to clothing, footwear, headgear, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, tie pins, cuff links, jewellery, clocks and watches, furniture, picture frames, mirrors, bedding, decorative articles, leather and imitations of leather
Spanish[es]
Venta minorista de vestidos, calzados, sombrerería, perfumería, aceites esenciales, productos para el cuidado del cuerpo y la belleza, lociones para el cabello, alfileres de corbata, gemelos, joyería, relojes de pared, muebles, cuadros, espejos, ropa de cama, artículos de decoración, artículos de cuero y de imitación de cuero
Estonian[et]
Jaemüügiteenused seoses rõivaste, jalatsite, peakatete, parfümeeriatoodete, eeterlike õlidega, keha- ja iluhooldusvahenditega, juuksevete, lipsunõelte, mansetinööpide, ehete, kellade, mööbli, pildiraamide, peeglite, voodipesu, dekoratsioonide, naha ja kunstnahaga
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät vaatteisiin, jalkineisiin, päähineisiin, hajuvesiin, eteerisiin öljyihin, kosmeettisiin tuotteisiin, hiusvesiin, solmioneuloihin, kalvosinnappeihin, koruihin, kelloihin, huonekaluihin, kehyksiin, peileihin, vuodevaatteisiin, koristetuotteisiin sekä nahasta ja nahan jäljitelmistä tehtyihin tavaroihin
French[fr]
Vente au détail de vêtements, ade chaussures, de chapellerie, de parfumerie, d'huiles essentielles, de cosmétiques, de lotions pour les cheveux, d'épingles de cravates, de boutons de manchettes, de bijouterie, d'horlogerie, de meubles, de cadres, de glaces (miroirs), de matériel de couchage, d'articles de décoration, d'articles en cuir et en imitation du cuir
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkre vonatkozóan: ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők (kalapáruk), illatszerek, illóolajok, kozmetikai cikkek, hajmosó szerek, nyakkendőtűk, mandzsettagombok, dísztárgyak, órák, bútorok, képkeretek, tükrök, ágynemű, dekorációs cikkek, bőr- és bőrutánzatú cikkek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di articoli d'abbigliamento, calzature, articoli di cappelleria, prodotti di profumeria, oli essenziali, prodotti cosmetici, lozioni per capelli, spille per cravatte in metalli preziosi, bottoni per polsini, gioielleria, orologeria, mobili, cornici, specchi, materiale per effetti letterecci, articoli decorativi, articoli in pelle o cuoio e relative imitazioni
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba tokiomis prekėmis, kaip drabužiai, avalynė, galvos apdangalai, parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, kosmetika, plaukų losjonai, kaklaraiščių smeigtukai, rankogalių sąsagos, juvelyriniai dirbiniai, laikrodžiai, baldai, paveikslų rėmai, veidrodžiai, patalynė, papuošimai, oda ir odos pakaitalai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar apģērbu, apaviem, galvassegām, parfimēriju, ēteriskām eļļām, ķermeņa kopšanas un skaistumkopšanas līdzeļiem, matu losjoniem, kaklasaišu adatām, aproču pogām, rotas lietām, pulksteņiem, mēbelēm, rāmjiem, spoguļiem, gultas veļu, dekoratīvām precēm, ādas un ādas imitācijas precēm
Maltese[mt]
Servizzi bl-imnut fir-rigward ta' oġġetti tal-ħwejjeġ, xedd tas-saqajn, xedd ir-ras, fwejjaħ, żjut essenzjali, prodotti għall-kura tal-ġisem u tas-sbuħija, lozjonijiet tax-xagħar, labar ta' l-ingravata, pulzieri, ġojjellerija, arloġġi, għamara, frejmijiet ta' l-istampi, mirja, drapp tas-sodda, oġġetti dekorattivi, oġġetti tal-ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten met betrekking tot kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, parfumproducten, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, dasspelden, manchetknopen, bijouterieën, uurwerken, meubelen, raamwerken, spiegels, beddegoed, artikelen voor versiering, artikelen van leder en kunstleder
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego takimi towarami jak: odzież, obuwie, nakrycia głowy, wyroby perfumeryjne, olejki eteryczne, preparaty do pielęgnacji ciała i urody, preparaty płynne do włosów, szpilki do krawatów, spinki do mankietów, wyroby jubilerskie, zegary i zegarki, meble, ramy, lustra, pościel, artykuły dekoracyjne, wyroby skórzane i wyroby z imitacji skóry
Portuguese[pt]
Serviços de comércio a retalho referente a peças de vestuário, calçado, chapelaria, produtos de perfumaria, óleos essenciais, produtos para cosmética, loções para os cabelos, alfinetes de gravata, botões de punho, artigos de bijutaria, relojoaria, móveis, molduras, espelhos, roupa de cama, artigos decorativos, couro e artigos de imitação de couro
Romanian[ro]
Servicii de comert cu amanuntul cu privire la articole de imbracaminte, articole de incaltaminte, articole care servesc la acoperirea capului, produse de parfumerie, uleiuri eterice, produse de ingrijire corporala si a frumusetii, lotiuni de par, ace de cravata, butoni de manseta, ornamente (articole de bijuterie), ceasuri, mobile, rame de fotografie, oglinzi, asternuturi, articole decorative, articole de piele si imitatie din piele
Slovak[sk]
Maloobchodné služby vo vzťahu k oblečeniu, obuvi, pokrývkam hlavy, voňavkárskym výrobkom, éterickým olejom, prípravkom starostlivosti o telo a o krásu, vlasové vody, ihlice na kravaty, manžetové gombíky, klenoty, hodiny, nábytok, rámy, zrkadlá, lôžkoviny, dekoračné predmety, tovary z kože a z imitácie kože
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi z oblačili, obutvijo, pokrivali, parfumerijskimi izdelki, eteričnimi olji, kozmetičnimi sredstvi, losjoni za lase, kravatnimi iglami, manšetnimi gumbi, nakitom, urami, pohištvom, ogledali, okviri, posteljnino, dekorativnimi izdelki, usnjem in imitacijami usnja, izdelki iz teh snovi
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, parfymeriprodukter, eteriska oljor, medel för kropps- och skönhetsvård, hårvatten, slipsnålar, manschettknappar, smycken, ur, möbler, ramar, speglar, sängkläder, prydnadsartiklar, läder- och läderimitationsartiklar