Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أردت بأن تفيد غيرك عليكَ بأن تدرب نادي الغناء.
Bulgarian[bg]
ако искаш да бъдеш добър за някого, трябва да преподаваш в Клуб Веселие.
Bosnian[bs]
Misliš li biti od koristi ikome, onda moraš trenirati glee klub.
Czech[cs]
Jediné, čím mů e někomu pomoct je, e povede sbor.
Greek[el]
Αν είναι να φανείς χρήσιμος πουθενά, αυτό είναι διευθύνοντας μια χορωδία.
English[en]
If you're going to be of any good to anybody, you need to be coaching a glee club.
Spanish[es]
Si quieres se de utilidad para alguien, tienes que ser maestro en un grupo de canto.
French[fr]
Si tu veux apporter quelque chose de bien à quelqu'un, tu dois diriger un glee club.
Hebrew[he]
אם אתה הולך לעשות טוב למישהו, אתה צריך לאמן מקהלה.
Hungarian[hu]
Ha bármi jót akarsz tenni bárkivel is, akkor egy Glee Klubot kell vezetned.
Italian[it]
Se vuoi fare qualcosa di buono per qualcuno, devi insegnare in un Glee club.
Dutch[nl]
Als je van nut wilt zijn, moet je een Glee Club coachen.
Polish[pl]
Jeśli masz zamiar zrobić coś dobrego, musisz prowadzić glee club.
Portuguese[pt]
Se quiser fazer o bem para alguém, você precisa treinar um Clube Glee.
Russian[ru]
Если ты хочешь хотя бы кому-нибудь приносить пользу, тебе нужно руководить хоровым кружком.
Turkish[tr]
Eğer birine bir faydan dokunacaksa Glee kulübüne koçluk yapmalısın.