Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При вписване в регистъра на искова молба или жалба делото получава пореден номер, пред който се поставя символът „F-“ и след който се посочва годината.
Czech[cs]
Při zápisu návrhu na zahájení řízení do rejstříku je věci přiřazeno pořadové číslo, kterému předchází „F-“ a po kterém následuje údaj o roce.
Danish[da]
Hver sag får ved stævningens indførsel i registret et løbenummer indledt med »F-« og efterfulgt af en angivelse af årstallet.
Greek[el]
Κατά την εγγραφή του εισαγωγικού εγγράφου της δίκης στο πρωτόκολλο, η υπόθεση λαμβάνει αύξοντα αριθμό του οποίου προηγείται το γράμμα «F-» και έπεται η ένδειξη του έτους.
English[en]
When an application initiating proceedings is registered, the case shall be given a serial number preceded by ‘F-’ and followed by an indication of the year.
Spanish[es]
En el momento de la inscripción en el Registro del escrito de interposición del recurso, el asunto recibirá un número de orden precedido de una «F-» y seguido de la indicación del año.
Estonian[et]
Hagiavalduse registreerimisel antakse kohtuasjale järjekorranumber, millele eelneb „F-” ja järgneb aastaarv.
Finnish[fi]
Kun kanne, jolla asia pannaan vireille, merkitään rekisteriin, asialle annetaan juokseva numero, jota edeltää kirjain "F-" ja jonka jälkeen merkitään vuosi.
French[fr]
Lors de l’inscription au registre d’une requête introductive d’instance, l’affaire reçoit un numéro d’ordre précédé d’un «F-» et suivi de l’indication de l’année.
Italian[it]
All’atto dell’iscrizione di un ricorso nel registro, alla causa è attribuito un numero d’ordine preceduto dalla sigla «F-» e seguito dall’indicazione dell’anno.
Lithuanian[lt]
Kai įregistruojamas ieškinys, bylai suteikiamas eilės numeris, prieš kurį rašoma raidė „F-“ ir po jo nurodomi metai.
Latvian[lv]
Reģistrējot pieteikumu par lietas ierosināšanu, lietai piešķir kārtas numuru, pirms kura ir “F-” un pēc kura ir norāde par gadu.
Maltese[mt]
Fil-mument tar-reġistrazzjoni ta’ rikors promotur fir-reġistru, il-kawża tingħata numru ta’ ordni konsekuttiv b’“F-” qabel u bl-indikazzjoni tas-sena wara.
Dutch[nl]
Bij de inschrijving in het register van een inleidend verzoekschrift krijgt de zaak een volgnummer, voorafgegaan door „F-” en gevolgd door het jaarcijfer.
Polish[pl]
Z chwilą wpisania do rejestru skargi wszczynającej postępowanie sprawie nadaje się numer porządkowy. Poprzedzony jest on oznaczeniem „F-”, a po nim następuje wskazanie roku.
Portuguese[pt]
No momento da inscrição da petição inicial no Registo, é dado um número de ordem ao processo, precedido de «F» e seguido da indicação do ano.
Slovak[sk]
Pri zápise návrhu na začatie konania do registra sa veci pridelí poradové číslo, ktorému predchádza „F-“ a po ktorom nasleduje rok.
Slovenian[sl]
Ob vpisu začetnega procesnega akta v vpisnik dobi zadeva zaporedno številko, pred katero je oznaka „F-“, temu pa sledi navedba leta.
Swedish[sv]
När en ansökan om väckande av talan antecknas i dagboken ska målet förses med ett löpnummer som inleds med ”F-” och följs av en uppgift om årtalet.