Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това използваните за ИТ проектите човешки ресурси се наблюдават само отчасти.
Czech[cs]
Lidské zdroje, které jsou využívány při projektech v oblasti informačních technologií, jsou však monitorovány pouze částečně.
Danish[da]
It-projekternes anvendelse af menneskelige ressourcer overvåges imidlertid kun delvis.
German[de]
Allerdings gibt es nur eine teilweise Überwachung der für IT-Projekte eingesetzten personellen Ressourcen.
Greek[el]
Ωστόσο, το ανθρώπινο δυναμικό που αναλώνεται σε έργα ΤΠ παρακολουθείται εν μέρει μόνο.
English[en]
However, the human resources consumed for IT projects are only partly monitored.
Spanish[es]
No obstante, la utilización de los recursos humanos destinados a los proyectos informáticos solo es objeto de un seguimiento parcial.
Estonian[et]
IT projektides kasutatud inimressursi üle teostati järelevalvet ainult osaliselt.
Finnish[fi]
Tietotekniikkahankkeissa käytettyjä henkilöstöresursseja seurattiin kuitenkin vain osittain.
French[fr]
Toutefois, l'utilisation des ressources humaines affectées aux projets informatiques ne fait l'objet que d'un suivi partiel.
Italian[it]
Tuttavia, le risorse umane impiegate per tali progetti sono state solo in parte oggetto di monitoraggio.
Lithuanian[lt]
Tačiau IT projektams naudojami žmogiškieji ištekliai yra tik iš dalies prižiūrimi.
Latvian[lv]
Tomēr IT projektos izmantotie cilvēkresursi tika uzraudzīti tikai daļēji.
Maltese[mt]
Iżda, ir-riżorsi umani kkunsmati għall-proġetti tal-IT kienu biss parzjalment issorveljati.
Dutch[nl]
De personele middelen die ingezet werden voor IT-projecten, werden echter slechts gedeeltelijk in het oog gehouden.
Polish[pl]
Jednakże zasoby kadrowe wykorzystane podczas projektów IT są monitorowane tylko częściowo.
Portuguese[pt]
No entanto, a utilização dos recursos humanos afectados aos projectos informáticos apenas é sujeita a um acompanhamento parcial.
Romanian[ro]
Totuși, resursele umane utilizate pentru proiectele informatice fac doar parțial obiectul unei monitorizări.
Slovak[sk]
Ľudské zdroje, ktoré sú potrebné pri IT projektoch, sa však monitorujú len čiastočne.
Slovenian[sl]
Vendar se uporabo kadrovskih virov pri informacijskih projektih spremlja le delno.
Swedish[sv]
Dock övervakades endast delvis de personalresurser som ägnades åt IT-projekt.