Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
хората казват, че като станеш звезда се променяш, но никога не са казали как това би променило хората около теб.
Czech[cs]
Lidé vždycky rozebírají, jak sláva mění charakter, ale nikdy nemluví o tom, jak může změnit vaše nejbližší.
German[de]
Es heiBt immer, Ruhm verändert die Person, aber niemand erwähntje, dass es die Leute im Umfeld auch verändert.
English[en]
People talk about how stardom changes you, but they never talk about how it can change the people close to you.
Spanish[es]
La gente habla de còmo la fama te cambia pero nunca se habla de còmo cambia a la gente que te rodea.
French[fr]
Les gens disent toujours que la célébrité vous change... mais ils ne parlent jamais du changement chez vos proches.
Italian[it]
La gente parla di come la celebrità ti cambia, ma non parla mai di come può cambiare le persone che ti sono vicine.
Dutch[nl]
Ze zeggen altijd datje verandert als ster, maar nooit datje vrienden en familieleden erdoor veranderen.
Portuguese[pt]
Fala-se como a fama muda a pessoa, mas nunca como muda as pessoas a sua volta.
Serbian[sr]
Ljudi pričaju o tome kako vas to što postanete zvezda menja, ali nikada ne pričaju o tome kako to može da menja ljude bliske vama.
Swedish[sv]
Folk pratar om hur berömmelse förändrar en, men aldrig hur det kan förändra folk som star en nära.