Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правото също не е пощадено от пагубното въздействие на въоръжените конфликти.
Czech[cs]
Ani právo nebylo ušetřeno neblahého dopadu ozbrojených konfliktů.
Danish[da]
Også på det juridiske område har den ulykkelige virkning af væbnede konflikter gjort sig gældende.
German[de]
Auch das Recht musste sich mit den unheilvollen Wirkungen der bewaffneten Auseinandersetzungen auseinandersetzen.
Greek[el]
Ομοίως, και στο νομικό πεδίο έγινε αισθητός ο ολέθριος αντίκτυπος των ενόπλων συγκρούσεων.
English[en]
The terrible effects of armed conflict have also been felt in the legal sphere.
Spanish[es]
El campo jurídico asimismo ha recibido el impacto funesto de las contiendas armadas.
Estonian[et]
Ka õigusvaldkonda on relvakonfliktid tugevasti mõjutanud.
Finnish[fi]
Aseellisten selkkausten murheellinen vaikutus tuntuu myös oikeudellisella alalla.
French[fr]
Le droit n’a pas non plus été épargné par l’impact funeste des conflits armés.
Hungarian[hu]
A jog területét sem kímélték meg a fegyveres konfliktusok gyászos következményei.
Italian[it]
Allo stesso modo il settore giuridico ha subito l’impatto funesto dei conflitti armati.
Lithuanian[lt]
Kraupios ginkluotų konfliktų pasekmės buvo juntamos ir teisinėje srityje.
Latvian[lv]
Tāpat arī juridiskajā jomā jūtamas bruņoto konfliktu briesmīgās sekas.
Dutch[nl]
Ook in het recht hebben de funeste gevolgen van gewapende conflicten zich doen gevoelen.
Polish[pl]
Prawo również nie jest poza zasięgiem smutnego wpływu wojennych konfliktów.
Portuguese[pt]
Também a área jurídica recebeu o impacto funesto dos conflitos armados.
Romanian[ro]
Nici dreptul nu a fost cruțat de impactul funest al conflictelor armate.
Slovak[sk]
Ani právo nebolo ušetrené neblahého dopadu ozbrojených konfliktov.
Slovenian[sl]
Pogubni učinek oboroženih spopadov ni prizanesel niti pravu.
Swedish[sv]
Även det juridiska området har sett de olyckliga verkningarna av väpnade konflikter.