Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter undersøgelsen i revisorernes tilstedeværelse valgte producentorganisationen at destruere de resterende 20 tons frugt for egen regning og at trække anmodningen om udligningstilskud tilbage.
German[de]
Nach der Kontrolle in Anwesenheit der Prüfer des Hofes erklärte sich die betreffende EO bereit, die verbleibenden 20 Tonnen Früchte auf eigene Kosten zu vernichten und den Antrag auf Finanzausgleich zurückzuziehen.
Greek[el]
Ύστερα από την εξέταση παρουσία των ελεγκτών, η ΟΠ αποφάσισε να καταστρέψει τους υπόλοιπους 20 τόνους φρούτων με δικά της έξοδα και να αποσύρει την αίτηση για χρηματική αντιστάθμιση.
English[en]
Following the examination in the presence of the auditors, the PO elected to destroy the remaining 20 tonnes of fruit at its own expense and to withdraw the claim for financial compensation.
Spanish[es]
A raíz del examen en presencia de los auditores, la organización de productores optó por destruir las restantes 20 toneladas de fruta a su propio cargo, y retirar la solicitud de compensación financiera.
Finnish[fi]
Tilintarkastajien läsnäollessa tapahtuneen tutkimuksen jälkeen tuottajajärjestö päätti tuhota jäljelle jääneet 20 tonnia hedelmiä omalla kustannuksellaan ja peruuttaa korvaushakemuksensa.
French[fr]
À la suite de l'examen opéré en présence des auditeurs, l'OP a décidé de détruire ces 20 t de fruits à ses propres frais et de retirer la demande de compensation financière.
Italian[it]
Dopo l'esame in presenza dei controllori, l'OP ha deciso di distruggere le 20 tonnellate di frutta rimanenti a sue spese e di ritirare la domanda di compensazione finanziaria.
Dutch[nl]
Na het onderzoek in aanwezigheid van de controleurs verkoos de telersvereniging, de overige 20 ton fruit voor eigen rekening te vernietigen en de aanvraag om financiële compensatie in te trekken.
Portuguese[pt]
Na sequência da análise na presença dos auditores, a OP decidiu destruir as restantes 20 t de fruta à sua própria custa e retirar o pedido de compensação financeira.
Swedish[sv]
Som en följd av kontrollen i revisorernas närvaro, erbjöd producentorganisationen att förstöra den återstående kvantiteten på 20 ton frukt på egen bekostnad och att ta tillbaka yrkandet om ekonomisk kompensation.