Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми не ни позволи да вземем нищо, но трябваше да задържа предавателя ми.
Czech[cs]
Otec nám nedovolil nic vzít a já chtěla svou vysílačku.
German[de]
Aber ich brauche den Transmitter.
Greek[el]
Ο πατέρας μου δεν μας άφησε να πάρουμε τίποτε ήθελα όμως τον πομπό μου.
English[en]
My father wouldn't let us take anything, but I had to have my transmitter.
Spanish[es]
Mi padre no dejó que nos llevásemos nada, pero yo quería mi transmisor.
Finnish[fi]
Isä ei antanut ottaa mitään mukaan. Mutta tarvitsen lähettimeni.
French[fr]
Mon père voulait qu'on laisse tout derrière nous, mais je tenais à emmener mon émetteur.
Croatian[hr]
Moj otac nam nije dopustio da išta ponesemo, ali morala sam imati svoj odašiljać.
Italian[it]
Mio padre non ci ha fatto prendere niente, ma io volevo il mio trasmettitore.
Dutch[nl]
Ik mocht niks meenemen van m'n vader, maar ik wilde m'n zender.
Portuguese[pt]
Meu pai não nos deixou levar nada... mas eu tinha que ficar com o meu transmissor.
Romanian[ro]
Tata nu ne-a lăsat să ne luăm nimic, dar îmi trebuia transmiţătorul.
Slovenian[sl]
Oče ni dovolil, da bi vzeli kaj s sabo, a brez oddajnika ne morem.
Swedish[sv]
Jag måste hämta min sändare.
Turkish[tr]
Babam hiçbir şey almamıza izin vermedi, ama ileticimi almak zorundaydım.