Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тази среща не бива да се превърне просто в рекламна кампания на отношенията на Казахстан с обществеността.
Czech[cs]
Tento summit by se pro Kazachstán neměl stát pouhým PR cvičením.
Danish[da]
Det topmøde må ikke bare blive til et PR-stunt for Kasakhstan.
German[de]
Denn dieser Gipfel sollte nicht zu einer reinen PR-Maßnahme für Kasachstan verkommen.
Greek[el]
Αυτή η διάσκεψη κορυφής δεν πρέπει να εξελιχθεί σε μια απλή άσκηση δημοσίων σχέσεων για το Καζακστάν.
English[en]
That summit should not become a mere PR exercise for Kazakhstan.
Spanish[es]
Esa cumbre no debería convertirse en un mero ejercicio de mercadotecnia para Kazajstán.
Estonian[et]
Sellest tippkohtumisest ei tohi saada Kasahstani jaoks vaid harjutus avaliku arvamuse kujundamise alal.
Finnish[fi]
Kyseisestä kokouksesta ei saa tulla Kazakstanille pelkkää PR-tapahtumaa.
French[fr]
Celui-ci ne doit pas se borner à n'être qu'une simple manifestation de relations publiques pour le Kazakhstan.
Hungarian[hu]
A csúcstalálkozónak nem szabad puszta PR-eseménnyé válnia Kazahsztán számára.
Italian[it]
Il vertice non deve diventare un mero esercizio di pubbliche relazioni per il Kazakstan.
Lithuanian[lt]
Šis aukščiausiojo lygio susitikimas neturėtų tapti tik Kazachstanui naudinga viešųjų ryšių kampanija.
Latvian[lv]
Šī augstākā līmeņa sanāksme nedrīkstētu būt tikai Kazahstānas tēla veicināšanas kampaņa.
Dutch[nl]
Die top mag niet slechts een pr-activiteit voor Kazachstan worden.
Polish[pl]
Szczyt nie powinien stać się dla Kazachstanu wydarzeniem czysto piarowskim.
Portuguese[pt]
Esta cimeira não deverá tornar-se um mero exercício de relações públicas para o Cazaquistão.
Romanian[ro]
Acest summit nu trebuie să devină un simplu exerciţiu de PR pentru Kazahstan.
Slovak[sk]
Tento samit by sa nemal stať pre Kazachstan iba obyčajným cvičením zameraným na vzťahy s verejnosťou.
Slovenian[sl]
To vrhunsko srečanje ne bi smelo postati zgolj vaja v odnosih z javnostjo za Kazahstan.
Swedish[sv]
Toppmötet får inte bli en ren PR-övning för Kazakstan.