Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لا أستطيع حساب ضرباتي لان أحدهم لا يتوقف عن الكلام
Bulgarian[bg]
Може би не мога да следя бройката на ударите ми, защото някой не спира да говори.
Czech[cs]
Možná ztrácím přehled o svých úderech, protože někdo neumí zavřít zobák.
Danish[da]
Måske kan jeg ikke huske mine slag, fordi nogen ikke vil holde kaje.
German[de]
Vielleicht verliere ich den Überblick über meine Schläge, weil jemand nicht aufhören will zu reden.
Greek[el]
Ίσως δεν μπορώ να κρατάω σκορ επειδή κάποιος δεν σταματάει να μιλάει.
English[en]
Maybe I can't keep track of my shots because somebody won't stop talking.
Spanish[es]
Quizás no puedo contar el número de mis golpes porque alguien no para de hablar.
French[fr]
Peut-être que je ne peux pas mémoriser mes coups parce que quelqu'un n'arrête pas de parler.
Hebrew[he]
אולי אני לא יכול לעקוב אחר הזריקות שלי בגלל שמישהו לא מפסיק לדבר.
Croatian[hr]
Možda ne mogu zbrajati udarce jer netko stalno melje.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nem tudtam észben tartani az ütéseimet de csak mert valaki nem tudta befogni a száját.
Italian[it]
Forse non riesco a contare i colpi perche'qualcuno non tace mai.
Portuguese[pt]
Talvez porque alguém não para de falar.
Romanian[ro]
Poate că nu pot să-mi ţin scorul fiindcă cineva mă bate mereu la cap.
Russian[ru]
Может быть, я не могу уследить за моими ударами, потому что кое-кто никак не прекратит болтать.