Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلمين ما خطب النهر ؟
Bosnian[bs]
Hej, Loren da li znaš šta nije u redu sa rekom?
Danish[da]
Loren ved du hvad der er galt med floden?
English[en]
Hey, Loren do you know what's wrong with the river?
Spanish[es]
Loren... ¿Tú sabes qué está pasando en el río?
Estonian[et]
Hei, Loren... kas sa tead, mis selle jõega lahti on?
Hebrew[he]
היי, לורן... את יודעת מה לא בסדר עם הנהר?
Croatian[hr]
Hej, Loren znaš li što je rijeci?
Italian[it]
Ehi, Loren tu sai che succede al fiume? BROD Y:
Norwegian[nb]
Du, Loren ved du hva som er galt med elven?
Portuguese[pt]
Loren... sabe qual o problema do rio?
Romanian[ro]
Hei, Loren ştii ce s-a-ntâmplat cu răul?
Russian[ru]
Послушай, Лорен ты знаешь, что случилось с рекой?
Slovenian[sl]
Hej, Loren, a veš kaj je narobe z reko?
Albanian[sq]
Ej, Loren... e di se çfarë ka që s'shkon me lumin?
Serbian[sr]
Хеј, Лорен да ли знаш шта није у реду са реком?
Turkish[tr]
Loren nehirdeki sorunun ne olduğunu biliyor musun?