Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, в ред No 145 (каптан) датата „30 септември 2017 г.“ се заменя с датата „31 юли 2018 г.“ ;
Czech[cs]
v šestém sloupci, konec platnosti schválení, u položky 145, kaptan, se datum „30. září 2017“ nahrazuje datem „31. července 2018“;
Danish[da]
I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 145 (vedrørende captan) ændres »30. september 2017« til »31. juli 2018«.
German[de]
In der sechsten Spalte („Befristung der Zulassung“) des Eintrags 145 (Captan) wird das Datum „30. September 2017“ durch „31. Juli 2018“ ersetzt.
Greek[el]
Στην έκτη στήλη (λήξη της έγκρισης) της καταχώρισης 145, καπτάν, η ημερομηνία «30 Σεπτεμβρίου 2017» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2018».
English[en]
in the sixth column, expiration of approval, of row 145, captan, the date of ‘30 September 2017’ is replaced by ‘31 July 2018’;
Spanish[es]
En la sexta columna («Expiración de la aprobación») de la fila 145 («Captan»), la fecha «30 de septiembre de 2017» se sustituye por «31 de julio de 2018».
Estonian[et]
145. reas asendatakse kaptaani käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine”) kuupäev „30. september 2017” kuupäevaga „31. juuli 2018”.
Finnish[fi]
Korvataan kaptaania koskevan 145 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” päivämäärä ”30. syyskuuta 2017” päivämäärällä ”31. heinäkuuta 2018”.
French[fr]
Dans la sixième colonne, «Expiration de l'approbation», à l'entrée no 145, «Captane», la date du «30 septembre 2017» est remplacée par celle du «31 juillet 2018».
Croatian[hr]
U šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 145., kaptan, datum „30. rujna 2017.” zamjenjuje se datumom „31. srpnja 2018.”
Hungarian[hu]
A 145. sor (kaptán) jóváhagyás lejártát jelző hatodik oszlopában a „2017. szeptember 30.” helyébe „2018. július 31.” lép;
Italian[it]
nella sesta colonna «Scadenza dell'approvazione» della riga numero 145, captano, la data «30 settembre 2017» è sostituita dalla data «31 luglio 2018»;
Lithuanian[lt]
šeštoje skiltyje kaptano (145 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data „2017 m. rugsėjo 30 d.“ pakeičiama į „2018 m. liepos 31 d.“ ;
Latvian[lv]
sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 145. ierakstu “Kaptāns” datumu “2017. gada 30. septembris” aizstāj ar “2018. gada 31. jūlijs”;
Maltese[mt]
Fis-sitt kolonna, l-iskadenza tal-approvazzjoni, tar-ringiela 145, kaptan, id-data tat-“30 ta' Settembru 2017” tinbidel bid-data “31 ta' Lulju 2018”;
Dutch[nl]
in de zesde kolom, geldigheidsduur, van rij 145, captan, wordt de datum „30 september 2017” vervangen door „31 juli 2018”;
Polish[pl]
w wierszu 145 dotyczącym kaptanu, w kolumnie szóstej „Data wygaśnięcia zatwierdzenia”, datę 30 września 2017 r. zastępuje się datą 31 lipca 2018 r. ;
Portuguese[pt]
Na sexta coluna, «Termo da aprovação», da entrada n.o 145, captana, a data «30 de setembro de 2017» é substituída por «31 de julho de 2018»;
Romanian[ro]
în rândul 145, „Captan”, în cea de a șasea coloană, „Expirarea autorizării”, data de „30 septembrie 2017” se înlocuiește cu „31 iulie 2018”;
Slovak[sk]
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ položky č. 145, kaptán, sa dátum „30. septembra 2017“ nahrádza dátumom „31. júla 2018“.
Slovenian[sl]
v šestem stolpcu vrstice 145 za kaptan se datum veljavnosti registracije „30. september 2017“ nadomesti z „31. julij 2018“;
Swedish[sv]
På rad 145 för ämnet kaptan ska datumet ”30 september 2017” i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2018”.