Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Deine Vorstellungen von Koalabären sind eher ungewöhnlich.
Greek[el]
Μου φαίνεται πως αυτή είναι προσωπική σου άποψη για τα κοάλα.
English[en]
Well, I think that might just be your own very personal association with koala bears.
Spanish[es]
Puede que esa sea una imagen muy personal de los koalas.
Estonian[et]
Noh, see on vist Sinu ettekujutus mingist koaalakarust.
Finnish[fi]
Se saattaa olla vain sinun mielleyhtymäsi koaloista.
French[fr]
Je crois que c'est juste ton idée personnelle des koalas.
Hebrew[he]
טוב, אני חושב שזאת עלולה להיות האסוציאציה האישית שלך עם דובי קואלה.
Croatian[hr]
Pa, mislim da je može biti samo svoj vrlo osobna povezanost s koala medvjeda.
Italian[it]
Credo che la tua associazione con i koala sia del tutto personale.
Dutch[nl]
Dat is misschien jouw idee van koala's.
Portuguese[pt]
Bom, eu acho que deve ser apenas a tua ideia muito particular sobre os koalas.
Slovak[sk]
Myslím, že sú to len tvoje osobné predsudky voči koalám.
Slovenian[sl]
Morda gre za tvoje osebno dojemanje koale.
Serbian[sr]
Pa, mislim da je može biti samo svoj vrlo osobna povezanost s koala medvjeda.
Turkish[tr]
Bak, bence bu koalaların senin aklına getirdikleri çok kişisel bir durum.