Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واعذريني لقولي هذا ولكنكِ لا تحتاجين حقاً وجبات ( لين كوزين )
Bosnian[bs]
Izvini sto kazem to, ali tebi zaista ne treba nisko-kaloricna hrana.
Czech[cs]
A promiňte, že to říkám, ale vážně nepotřebujete Hubenou kuchyni.
Greek[el]
Συγγνώμη που θα το πω, αλλά δεν έχεις ανάγκη τις χαμηλές σε λιπαρά τροφές.
English[en]
And excuse me for saying so, but you really don't need the Lean Cuisine.
Spanish[es]
Y perdona que te lo diga, pero tú no necesitas comida sin grasa.
Estonian[et]
Ja vabandust, et seda ütlen, aga te ei vaja neid dieetsuppe.
Finnish[fi]
Anteeksi, mutta et todellakaan tarvitse tuota kevytruokaa.
French[fr]
Excusez-moi, mais vous n'avez vraiment pas besoin de prendre de l'allégé.
Hebrew[he]
וסליחה שאני אומר את זה, אבל את ממש לא צריכה ארוחה לשומרי משקל.
Croatian[hr]
Izvini sto kazem to, ali tebi zaista ne treba nisko-kaloricna hrana.
Hungarian[hu]
És már megbocsáss, de semmi szükséged a diétás sütire.
Dutch[nl]
Jij hebt die magere producten toch helemaal niet nodig?
Polish[pl]
I przepraszam, że to mówię, ale naprawdę pani nie potrzebuje tych płatków odchudzających.
Portuguese[pt]
E, desculpe que lhe diga, mas não precisa dos produtos dietéticos.
Romanian[ro]
Şi iartă-mă că-ţi spun, dar nu cred că ai nevoie de mâncare dietetică.
Slovenian[sl]
In oprosti mi za vmešavanje, ampak ti res ne potrebuješ te nizkokalorične hrane.
Serbian[sr]
Izvini sto kazem to, ali tebi zaista ne treba nisko-kaloricna hrana.
Swedish[sv]
Ursäkta, men Du behöver inte äta Lean Cuisine.