Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
връзки с обществеността с медиите и реклама (специализирана преса, преса, предназначена за жени, кулинарна преса и др.),
Czech[cs]
komunikace se sdělovacími prostředky a propagace (specializovaný tisk, ženský tisk, kulinářské časopisy, atd.),
Danish[da]
PR-kontakter med medierne (f.eks. specialiserede journalister, dameblade, madblade og fagpresse)
German[de]
Medienkontakte und Werbung (Fachpresse, Frauen- und Kochzeitschriften usw.),
Greek[el]
επαφές δημοσίων σχέσεων με τα μέσα επικοινωνίας και διαφήμιση (εξειδικευμένος Τύπος, γυναικείος Τύπος, περιοδικά μαγειρικής κ.λπ.),
English[en]
PR contacts with the media and advertising (e.g. specialised journals, women’s press, culinary and trade press),
Spanish[es]
relaciones públicas con los medios de comunicación y publicidad (prensa especializada, femenina, gastronómica, etc.),
Estonian[et]
suhtekorraldus meedia ja reklaamitööstusega (erialaajakirjad, naisteajakirjad, kulinaariaalane ajakirjandus jne);
Finnish[fi]
Viestimet ja mainostajat (esim. erikoisalojen lehdet, naisten- ja ruokalehdet)
French[fr]
relations publiques avec les médias et publicité (presse spécialisée, féminine, culinaire, etc.),
Croatian[hr]
kontakti s medijima i oglašivačima u sklopu odnosa s javnosti (npr. specijalizirani časopisi, časopisi za žene, kulinarski i trgovački tisak),
Hungarian[hu]
PR-kapcsolatok a médiával és a reklámszakmával (pl. szaklapok, női magazinok, szakácskönyvek stb.),
Italian[it]
contatti di pubbliche relazioni con i media e il settore pubblicitario (stampa specializzata, femminile, riviste di cucina, ecc.),
Lithuanian[lt]
bendradarbiavimas su visuomenės informavimo ir reklamos sektoriais (specializuota spauda, leidiniais moterims ir leidiniai apie kulinariją ir pan.),
Latvian[lv]
sabiedriskās attiecības ar medijiem un reklāma (specializēti preses izdevumi, žurnāli sievietēm, pavārmākslas žurnāli u. c.),
Maltese[mt]
relazzjonijiet pubbliċi mal-mezzi tax-xandir u reklamar (fuq gazzetti speċjalizzati, dawk għan-nisa, tat-tisjir, ecc.),
Dutch[nl]
PR-contacten met de media en reclame (bv. via de vakpers, in damesbladen, culinaire bladen, enz.),
Polish[pl]
kontakty PR z mediami oraz agencjami reklamowymi (prasa fachowa, kobieca, kulinarna itd.),
Portuguese[pt]
contactos com os meios de informação e com o sector publicitário (imprensa especializada, feminina, culinária, etc.),
Romanian[ro]
relații publice cu mass-media și publicitate (presă specializată, pentru femei, culinară etc.) ;
Slovak[sk]
styk s verejnosťou prostredníctvom médií a reklama (odborná tlač, tlač určená pre ženy, kulinárska tlač atď.),
Slovenian[sl]
stiki z mediji in oglaševalci (specializirani novinarji, ženski časopisi, kulinarični časopisi itd.),
Swedish[sv]
PR-kontakter med medierna och reklam (t.ex. fackpress, damtidningar och mattidningar).