Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Протоколирайте температурата на въздуха и относителната влажност в помещението, където се извършва изпитването.
Czech[cs]
Do protokolu se zaznamená okolní teplota a relativní vlhkost ve zkušební místnosti.
Danish[da]
Omgivelsestemperaturen og den relative fugtighed i prøvningslokalet rapporteres.
German[de]
Protokollieren Sie auch die Raumtemperatur und die relative Luftfeuchtigkeit.
Greek[el]
Καταγράφεται η θερμοκρασία περιβάλλοντος και η σχετική υγρασία του χώρου δοκιμής.
English[en]
Report the test room ambient temperature and relative humidity.
Spanish[es]
Comunicar la temperatura ambiente y la humedad relativa de la sala de ensayo.
Estonian[et]
Esitage katseruumi ümbritseva õhu temperatuur ja suhteline niiskus.
Finnish[fi]
Ilmoitetaan testihuoneessa vallitseva ympäröivä lämpötila ja suhteellinen kosteus.
French[fr]
communiquer la température ambiante et le degré d'hygrométrie relative de la chambre d'essai.
Croatian[hr]
Navedite temperaturu i relativnu vlažnost u sobi za testiranje.
Hungarian[hu]
a vizsgálati helyiség környezeti hőmérsékletét és relatív páratartalmát fel kell jegyezni.
Italian[it]
Registrare la temperatura ambiente e l'umidità relativa della sala prova.
Lithuanian[lt]
Nurodoma bandymo patalpos aplinkos temperatūra ir santykinis drėgnis.
Latvian[lv]
Reģistrē testa telpas gaisa temperatūru un relatīvo mitrumu.
Maltese[mt]
Irrapporta t-temperatura ambjentali u l-umdità relattiva tal-kamra tat-test.
Dutch[nl]
Rapporteer de omgevingstemperatuur en de relatieve vochtigheid van de testruimte.
Polish[pl]
Należy podawać panującą w laboratorium temperaturę oraz wilgotność względną.
Portuguese[pt]
Comunicar a temperatura ambiente e a humidade relativa da sala de ensaio.
Romanian[ro]
Se raportează temperatura ambientală și umiditatea relativă din sala de încercare.
Slovak[sk]
Do záznamu o skúške uveďte teplotu okolia a relatívnu vlhkosť v skúšobnej miestnosti.
Slovenian[sl]
Navedite temperaturo okolja in relativno vlažnost v preskusnem prostoru.
Swedish[sv]
Rapportera lufttemperatur och relativ luftfuktighet för provningslokalen.