Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Houston, wir hatten einen Riesenknall verbunden mit höchster Alarmstufe.
Greek[el]
Χιούστον, έγινε μια έκρηξη κι ακολούθησε γενικός συναγερμός.
English[en]
Houston, we had a pretty large bang there associated with a master alarm.
Spanish[es]
Houston, tenemos una explosión bastante grande unida a una alarma general.
Estonian[et]
Alarmiga koos oli suur pauk.
French[fr]
Il y a eu un bruit d'explosion.
Hebrew[he]
יוסטון, האזעקה הראשית התלוותה בבאנג רציני.
Croatian[hr]
Imali smo jak udarac koji je pokrenuo glavni alarm.
Hungarian[hu]
Houston, a központi vészjelzésnél nagy robajt hallottunk.
Indonesian[id]
Houston, kami punya cukup besar bang ada yang terkait dengan master alarm.
Norwegian[nb]
Houston, vi hadde et ganske stort smell sammen med en hovedalarm.
Dutch[nl]
Houston, we hadden een behoorlijke klap samen met dat hoofdalarm.
Polish[pl]
Houston, otrzymaliśmy mocne uderzenie połączone z alarmem.
Portuguese[pt]
Houston... sentimos um golpe quando o alarme soou.
Romanian[ro]
Houston, s-a auzit o bubuitură mare asociată cu alarma principală.
Russian[ru]
Хьюстон, у нас был нехилый БУМ до этой общей аварии.
Slovenian[sl]
Houston, ob alarmu je nekaj močno počilo.
Serbian[sr]
Hjustone, imali smo prilično jak prasak u vezi sa glavnim alarmom.
Swedish[sv]
Houston, vi hörde en kraftig smäll i samband med alarmet.
Turkish[tr]
Huston, oldukça büyük bir patlama ana alarma sebep oldu.