Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan net tot frustrasie lei om toekomsverwagtinge te koester op grond van my fisiese toestand.
Arabic[ar]
ان التأمل في الاحتمالات المقبلة على اساس ما انا عليه جسديا لا يمكن ان يؤدي إلّا الى التثبط.
Cebuano[ceb]
Ang pagpalandong sa umaabot basi sa akong kahimtang sa pisikal moagak lamang sa pagkawala sa paglaom.
Czech[cs]
Úvahy o vyhlídkách do budoucnosti z hlediska mého tělesného stavu mohou vést pouze k pocitu marnosti.
Danish[da]
Hvis man ser på mine fremtidsudsigter i lyset af hvordan jeg har det rent fysisk, kan det kun føre til frustrationer.
German[de]
Was meine körperliche Verfassung betrifft, sind die Zukunftsaussichten für mich absolut deprimierend.
Greek[el]
Αν υπολόγιζα τις μελλοντικές προοπτικές με βάση τη σωματική μου κατάσταση, μόνο απογοήτευση θα ένιωθα.
English[en]
Considering future prospects on the basis of what I am physically can only lead to frustration.
Spanish[es]
Pensar en mis perspectivas futuras teniendo en cuenta mi estado físico actual me llena de frustración.
Finnish[fi]
Tulevaisuuteni näyttää hyvin masentavalta, jos sitä tarkastelee fyysisen tilani perusteella.
French[fr]
Si je considère l’avenir en fonction de mon état de santé, je ne peux qu’être abattu.
Croatian[hr]
Razmatranje izgleda za budućnost na temelju onoga što sam fizički može voditi samo do frustracije.
Hungarian[hu]
A jövőbeni kilátások fontolgatása, tekintettel egészségügyi állapotomra, csak elkedvetlenedéshez vezethet.
Iloko[ilo]
Ti panangpanunot kadagiti inanamak iti masanguanan maibatay iti pisikal a kabaelak ket mangiturong laeng iti pannakaup
Italian[it]
Pensare alle mie prospettive future sulla base della mia condizione fisica non può che essere frustrante.
Norwegian[nb]
Å vurdere framtidsutsiktene ut fra det jeg er rent fysisk, kan bare føre til frustrasjon.
Dutch[nl]
Zou ik mijn vooruitzichten voor de toekomst baseren op mijn lichamelijke gesteldheid, dan kan dat slechts tot frustratie leiden.
Polish[pl]
Gdybym brał pod uwagę swój stan zdrowia, wybieganie myślą w przyszłość mogłoby mnie tylko przygnębiać.
Portuguese[pt]
Considerar perspectivas futuras à base da minha condição física só pode levar à frustração.
Romanian[ro]
Dacă mă gîndesc la perspectivele de viitor pe baza a ceea ce sînt din punct de vedere fizic, nu pot decît să mă simt frustrat.
Slovak[sk]
Uvažovať na základe mojej telesnej kondície o vyhliadkach do budúcnosti by viedlo iba ku sklamaniu.
Slovenian[sl]
Če upanje na prihodnost ocenjujem samo z vidika svojega fizičnega stanja, me to lahko le potre.
Serbian[sr]
Razmatranje izgleda za budućnost na temelju onoga što sam fizički, može voditi samo do frustracije.
Swedish[sv]
Att betrakta framtida utsikter på grundval av vad jag är fysiskt kan bara leda till besvikelse.
Tagalog[tl]
Kung isasaalang-alang ang hinaharap na mga pag-asa batay sa kung ano ang pisikal na magagawa ko ay maaari lamang humantong sa pagkasiphayo.
Zulu[zu]
Ukucabanga ngamathemba esikhathi esizayo ngesisekelo salokho engiyikho ngokomzimba kungaholela nje ekukhungathekeni.