Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мнението на по-малките АКР по отношение на създаването на такава мрежа обаче не е еднозначно.
Czech[cs]
Na vytvoření takovéto sítě však malé ratingové agentury reagovaly smíšeně.
Danish[da]
Feedbacken fra mindre kreditvurderingsbureauer har imidlertid været blandet med hensyn til oprettelsen af et sådant netværk.
German[de]
Die Reaktionen kleinerer Ratingagenturen fielen jedoch eher gemischt aus.
Greek[el]
Ωστόσο, οι πληροφορίες που δόθηκαν από τους μικρότερους ΟΑΠΙ περιλαμβάνουν επιφυλάξεις όσον αφορά τη δημιουργία του δικτύου αυτού.
English[en]
However, the feedback received from smaller CRAs has been mixed with regard to the creation of such a network.
Spanish[es]
Sin embargo, ha habido disparidad en las opiniones manifestadas por las agencias de calificación crediticia más pequeñas en lo que respecta a la creación de dicha red.
Estonian[et]
Väiksematelt reitinguagentuuridelt sellise võrgustiku loomise kohta saadud tagasiside on aga olnud mitmesugune.
Finnish[fi]
Pienemmiltä luottoluokituslaitoksilta saatu palaute tällaisen verkoston luomisesta on kuitenkin ollut kaksijaksoista.
French[fr]
Toutefois, les avis des agences de notation de crédit de petite taille semblent mitigés en ce qui concerne la création d’un réseau de ce type.
Croatian[hr]
Međutim, povratne informacije od manjih CRA-ova u vezi sa stvaranjem takve mreže nisu bile ujednačene.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor egy ilyen jellegű hálózat létrehozásával kapcsolatban vegyes visszajelzések érkeztek a kisebb hitelminősítő intézetektől.
Italian[it]
Sennonché, per quanto concerne la creazione di una tale rete, le agenzie di rating minori hanno dato un feedback misto.
Lithuanian[lt]
Tačiau iš mažesnių KRA gauti atsiliepimai apie tokio tinklo įsteigimą buvo nevienareikšmiai.
Latvian[lv]
Tomēr no mazākām kredītreitingu aģentūrām attiecībā uz šāda tīkla izveidi tika saņemtas dažādas atsauksmes.
Maltese[mt]
Madankollu, ir-rispons li wasal mingħand CRAs iżgħar kien imħallat fir-rigward tal-ħolqien ta' netwerk bħal dan.
Dutch[nl]
De van kleinere ratingbureaus ontvangen feedback leverde echter een gemengd beeld op wat de oprichting van een dergelijk netwerk betreft.
Polish[pl]
Jednak informacje zwrotne dotyczące utworzenia takiej sieci uzyskane od mniejszych agencji ratingowych były mieszane w swej wymowie.
Portuguese[pt]
No entanto, as reações recebidas por parte das ANR de menor dimensão não foram conclusivas no que respeita à eventual criação de uma tal rede.
Romanian[ro]
S-au primit însă reacții împărțite din partea ARC-urilor mai mici cu privire la crearea unei astfel de rețele.
Slovak[sk]
Reakcie menších ratingových agentúr na vytvorenie takejto siete však boli zmiešané.
Slovenian[sl]
Vendar so bile povratne informacije malih bonitetnih agencij glede vzpostavitve take mreže neenotne.
Swedish[sv]
Återkopplingen från mindre kreditvärderingsinstitut angående inrättandet av ett sådant nätverk har emellertid varit blandad.