Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt bevisdokumenterne ikke har kunnet fremlaegges inden for den foreskrevne frist, selv om den erhvervsdrivende har bestraebt sig paa at fremskaffe dem inden for den frist, kan der gives yderligere tid for fremlaeggelse af disse dokumenter.
German[de]
Konnten die erforderlichen Belege nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist vorgelegt werden, obwohl der Beteiligte alles daran gesetzt hat, sich diese rechtzeitig zu beschaffen, so kann ihm Fristverlängerung für die Einreichung dieser Belege gewährt werden.
Greek[el]
Σε περίπτωση που τα δικαιολογητικά δεν υποβληθούν εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών, παρά το γεγονός ότι απεδείχθη προθυμία για την εμπρόθεσμη απόκτησή τους, δύναται να εγκριθεί η παράταση των προθεσμιών για την υποβολή των εν λόγω εγγράφων.
English[en]
If it has not been possible to produce them on time although the applicant has acted promptly to obtain them, an extra period of time for their production may be granted.
Spanish[es]
Cuando los justificantes no hubieran podido presentarse dentro de los plazos prescritos, aunque el operador se hubiera dado prisa para conseguirlos dentro de dichos plazos, podrán concederse plazos suplementarios para la presentación de estos documentos.
French[fr]
Lorsque les documents justificatifs n'ont pas pu être produits dans les délais prescrits, bien que l'opérateur ait fait diligence pour se les procurer dans ces délais, des délais supplémentaires peuvent lui être accordés pour la production de ces documents.
Italian[it]
Se i documenti giustificativi non hanno potuto essere presentati entro i termini prescritti, benché l'operatore si sia fatto parte diligente per procurarseli entro tali termini, può essere concesso un termine supplementare per la presentazione dei documenti stessi.
Dutch[nl]
Wanneer de bewijsstukken niet binnen de vastgestelde termijn konden worden overgelegd, hoewel de betrokkene zich heeft beijverd deze binnen de betreffende termijn te verschaffen, kan hem een aanvullende termijn voor de overlegging van de documenten worden toegestaan.
Portuguese[pt]
Quando os documentos comprovativos não puderem ter sido apresentados nos prazos prescritos, apesar de o operador ter feito o necessário para os obter nesses prazos, podem ser-lhe concedidos prazos suplementares para a apresentação dos documentos.