Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang armado nga mga gwardiya nagbantay diha sa mga pasilyo sa tindahan sa alahas, ug ang mga agianan ngadto sa lig-on nga lawak gibantayan og maayo.
Danish[da]
Der var opstillet bevæbnede vagter i gangen uden for forretningen, og der blev holdt omhyggeligt øje med, hvem der nærmede sig lokalet.
German[de]
Bewaffnete Wachen waren in den Korridoren des Gebäudes stationiert, und die Zugänge zum Tresorraum wurden streng überwacht.
English[en]
Armed guards were stationed in the corridors of the establishment, and the approaches to the strong room were diligently watched.
Spanish[es]
Había guardias armados en los pasillos del establecimiento y los alrededores del cuarto de seguridad se vigilaban diligentemente.
Finnish[fi]
Rakennuksen käytäville oli sijoitettu aseistettuja vartijoita, ja käyntejä vahvatekoisessa huoneessa valvottiin huolellisesti.
French[fr]
Des gardes armés étaient postés dans les couloirs de l’établissement et surveillaient diligemment les abords de la chambre-forte.
Italian[it]
Guardie armate stazionavano nei corridoi dell’edificio e chi si avvicinava alla solida stanza era sorvegliato con attenzione.
Norwegian[nb]
Bevæpnete vakter var stasjonert i korridorene i bygningen, og de holdt flittig vakt med alle som nærmet seg hvelvet.
Dutch[nl]
Er bevonden zich gewapende bewakers in het gebouw, die tot taak hadden de toegangsdeuren tot het vertrek scherp te bewaken.
Portuguese[pt]
Havia guardas armados nos corredores do estabelecimento e as pessoas que se aproximavam do cofre-forte eram diligentemente vigiadas.
Russian[ru]
В коридорах здания стояли вооруженные охранники, и за подходами к укрепленной комнате велось пристальное наблюдение.
Samoan[sm]
Sa tutu leoleo faaauupegaina i itu uma o le ofisa, ma sa matuai mataituina lelei tagata e o atu i le potu malosi.
Tagalog[tl]
Mga armadong guwardiya ang nakabantay sa mga pasilyo ng gusali, at masigasig ang pagbabantay sa matibay na silid.
Tongan[to]
Naʻe tuʻu ha kau leʻo naʻe ʻosi fakamahafu ʻi he loto holo ʻo e falé, pea naʻe leʻohi fefeka ʻaupito ʻa e fehūʻaki ki he loki malú ni.
Ukrainian[uk]
Озброєні охоронці знаходилися у коридорах установи, а за підходами до того приміщення велося ретельне спостереження.