Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De informerer og assisterer forbrugerne i forbindelse med tværnationale klager.
German[de]
Die Verbraucherzentren bieten den Konsumenten Information und Beratung bei grenzübergreifenden Beschwerden.
Greek[el]
Ενημερώνουν και βοηθούν τους καταναλωτές στη υποβολή διασυνοριακών καταγγελιών.
English[en]
They inform and assist consumers in pursuing cross-border complaints.
Spanish[es]
La contribución de la UE a la red se ha elevado a casi cinco millones de euros en el período 2002/2003.
Finnish[fi]
36] Keskukset antavat kuluttajille tietoa ja neuvoja rajatylittävien valitusten tekemisestä.
French[fr]
Ils informent les consommateurs et les aident à introduire des recours transfrontaliers.
Italian[it]
Tali centri informano i consumatori e li aiutano a presentare reclami transfrontalieri.
Dutch[nl]
Zij informeren en ondersteunen de consumenten bij de indiening van grensoverschrijdende klachten.
Portuguese[pt]
Informam e assistem os consumidores na apresentação de queixas transfronteiras.
Swedish[sv]
De informerar och hjälper konsumenter med klagomål som sträcker sig över nationsgränserna.