Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها تمنع الجليد من التّراكم على الأجنحة.
Bulgarian[bg]
Те предпазват крилата от заледяване.
Czech[cs]
Stará se o to, aby se na křídlech nevytvářel led.
Greek[el]
Συγκεντρώνουν πάγο στα φτερά επειδή είμαστε πολύ ψηλά.
English[en]
They keep ice from building up on the wings.
Spanish[es]
Mantienen el hielo se acumule en las alas.
Estonian[et]
Jääd koguneb üha enam.
Persian[fa]
ما باید یخها رو از باله ها آب کنیم
Finnish[fi]
Siipiin kertyy jäätä koko ajan enemmän.
Croatian[hr]
Oni sprečavaju da se led lovi na krilima.
Indonesian[id]
Mereka menjaga agar sayapnya tak tertutup es.
Italian[it]
Impedisce l'accumulo di ghiaccio sulle ali.
Dutch[nl]
Ze houden het ijs weg van de vleugels.
Polish[pl]
Zapobiega powstawaniu pokrywy lodowej na skrzydłach.
Portuguese[pt]
Ele evita que o gelo se acumule nas asas.
Romanian[ro]
Ele împiedică formarea gheţii pe aripi.
Slovak[sk]
Stará sa o to, aby sa na krídlach nevytváral ľad.
Slovenian[sl]
Preprečujejo, da bi se na krilih nabiral led.
Serbian[sr]
Oni sprečavaju da se led nahvata na krilima.
Turkish[tr]
Kanatlardaki buzlanmayı önleyen mekanizma.