Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Musí být rovněž pamatováno na to, že skupiny spotřebitelů mívají obvykle v porovnání s průmyslem omezenější zdroje.
Danish[da]
Man bør tillige huske på, at forbrugergrupperne som regel råder over mere begrænsede ressourcer end erhvervslivet.
German[de]
Des Weiteren muss bedacht werden, dass den Verbraucherorganisationen in der Regel geringere Ressourcen zur Verfügung stehen als der Wirtschaft.
Greek[el]
Υπενθυμίζεται, εξάλλου, ότι οι ομάδες των καταναλωτών διαθέτουν κατά κανόνα πιο περιορισμένους πόρους σε σχέση με τον κλάδο.
English[en]
It must also be borne in mind that consumer groups usually have more limited resources than the industry.
Spanish[es]
Además, hay que tener en cuenta que, por lo general, los grupos de consumidores disponen de recursos más limitados que la industria.
Estonian[et]
Samuti tuleb silmas pidada, et tarbijarühmade vahendid on tavaliselt majandussektoriga võrreldes piiratumad.
Finnish[fi]
Täytyy myös pitää mielessä, että kuluttajaryhmillä on yleensä käytettävissään rajallisemmat resurssit kuin kulloisellakin elinkeinoalalla.
French[fr]
Il faut également garder à l'esprit que les associations de consommateurs disposent généralement de moyens plus limités que l'industrie.
Hungarian[hu]
Arról sem szabad megfeledkezni, hogy a fogyasztói csoportok általában korlátozottabb forrásokkal rendelkeznek, mint a pénzügyi ágazat.
Italian[it]
Bisogna anche tenere presente che i gruppi dei consumatori dispongono solitamente di risorse più limitate degli operatori del settore.
Lithuanian[lt]
Reikia taip pat atminti, kad vartotojų grupių turimi ištekliai yra daug mažesni nei pramonės.
Latvian[lv]
Jāņem vērā arī tas, ka patērētāju pārstāvības grupām pieejamie resursi parasti ir ierobežotāki nekā rūpniecībai.
Dutch[nl]
Voorts is het zo dat consumentenverenigingen gewoonlijk minder middelen ter beschikking hebben dan het bedrijfsleven.
Polish[pl]
Należy pamiętać, że grupy konsumenckie mają zwykle bardziej ograniczone środki niż sektor finansowy.
Portuguese[pt]
Também não devemos esquecer que os grupos de consumidores dispõem geralmente de recursos mais limitados do que a indústria.
Slovak[sk]
Taktiež sa musí zohľadniť to, že skupiny spotrebiteľov mávajú obvykle v porovnaní s priemyslom obmedzenejšie zdroje.
Slovenian[sl]
Nadalje je treba upoštevati, da so viri različnih potrošniških organizacij praviloma bolj omejeni kot viri, ki jih ima na voljo industrija.
Swedish[sv]
Dessutom bör man bära i minnet att konsumentgrupperna vanligtvis har mer begränsade resurser än näringslivet.