Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Копие от сертификата трябва да се съхранява в организацията, която е произвела или поддържа елемента.
Czech[cs]
Kopii musí založit organizace, která položku vyrobila nebo provedla její údržbu.
Danish[da]
En kopi af beviset skal opbevares af den organisation, der har produceret eller vedligeholdt enheden.
German[de]
Eine Kopie der Bescheinigung ist beim Hersteller oder Instandhalter des Artikels aufzubewahren.
Greek[el]
Αντίτυπο του πιστοποιητικού πρέπει να κρατείται από τον φορέα που κατασκεύασε ή συντήρησε το αντικείμενο.
English[en]
A copy of the certificate must be retained by the organisation that manufactured or maintained the item.
Spanish[es]
La organización fabricante o mantenedora del artículo debe conservar una copia del certificado.
Estonian[et]
Artikli tootnud organisatsioon peab säilitama koopia sertifikaadist.
Finnish[fi]
Osan valmistanut tai huoltanut organisaatio säilyttää yhden kopion todistuksesta.
French[fr]
L'organisme qui a fabriqué ou entretenu l'élément doit conserver une copie du certificat.
Hungarian[hu]
A bizonyítvány egy példányát a tétel gyártója vagy karbantartója megőrzi.
Italian[it]
L'impresa che ha prodotto o eseguito la manutenzione di un componente deve conservare una copia del certificato.
Lithuanian[lt]
Dirbinį pagaminusi arba jo techninę priežiūrą atlikusi organizacija turi laikyti pažymėjimo kopiją.
Latvian[lv]
Organizācija, kas izgatavojusi vai apkopj vienību, saglabā sertifikātu.
Dutch[nl]
De organisatie die het stuk heeft geproduceerd of onderhouden moet een afschrift van het certificaat bewaren.
Polish[pl]
Kopię certyfikatu przechowuje instytucja, która wyprodukowała lub prowadziła obsługę techniczną elementu.
Portuguese[pt]
A entidade responsável pelo fabrico ou manutenção do artigo deverá conservar uma cópia do certificado.
Romanian[ro]
Întreprinderea care a fabricat componenta sau a efectuat întreținerea componentei trebuie să păstreze o copie a certificatului.
Slovak[sk]
Kópia osvedčenia musí zostať u organizácie, ktorá položku vyrobila alebo vykonala na nej údržbu.
Slovenian[sl]
Organizacija, ki je izdelala ali vzdrževala predmet, mora obdržati kopijo potrdila.
Swedish[sv]
En kopia av intyget skall bevaras av den organisation som har tillverkat eller utfört underhåll på delen.