Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Било установено, че тази малка кутия, с десетки зъбни колела във вътрешността, е древен аналогов компютър за предсказване на астрономически събития.
Bosnian[bs]
Dakle imate tu malu kutiju, sa desecima zupčanika na unutrašnjoj strani, a utvrđeno je da se analogni kompjuter koristio za predviđanje astronomskih događaja.
Czech[cs]
Vevnitř desítky ozubených koleček. Bylo určeno, že tento analogový počítač byl používán k předpovídání astronomických událostí.
English[en]
So you have this small little box with dozens of cogwheels on the inside, and it has been determined that that analog computer was used to predict astronomical events.
Spanish[es]
Así que tenemos esta pequeña cajita con docenas de ruedas dentadas en el interior, y se ha determinado que ese ordenador análogo se usó para predecir sucesos astronómicos.
Croatian[hr]
Dakle, imate tu malu kutiju, sa desecima zupčanika na unutrašnjoj strani, a utvrđeno je da se analogni kompjuter koristio za predviđanje astronomskih događaja.
Portuguese[pt]
Há essa caixinha com dezenas de engrenagens no interior... e foi determinado que esse computador analógico foi utilizado para prever eventos astronômicos.
Romanian[ro]
Deci avem această cutiuţă cu zeci de rotiţe zimţate în interior şi s-a stabilit că acel calculator analogic a fost utilizat pentru a prezice evenimentele astronomice.