Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Niemand erf derhalwe die neiging om Jehovah te gehoorsaam nie.
Arabic[ar]
ولهذا السبب، لا احد يرث الميل الى اطاعة يهوه.
Bemba[bem]
E ico, takwabako uuli onse uupyana ukukongama kwa kumfwila Yehova.
Cebuano[ceb]
Busa, walay nakapanunod sa kiling sa pagsugot kang Jehova.
Czech[cs]
Nikdo tedy nedědí sklon poslouchat Jehovu.
Danish[da]
Der er altså ingen der er født med tilbøjeligheden til altid at adlyde Jehova.
German[de]
Demnach ist die Neigung, Jehova zu gehorchen, niemandem angeboren.
Efik[efi]
Ntre, idụhe owo ndomokiet oro enyenede ndammana ntụhọ ndikop uyo nnọ Jehovah.
Greek[el]
Συνεπώς, κανένας δεν κληρονομεί την τάση να υπακούει στον Ιεχωβά.
English[en]
Hence, no one inherits the tendency to obey Jehovah.
Spanish[es]
Por lo tanto, nadie hereda la tendencia a obedecer a Jehová.
Estonian[et]
Seega ei päri mitte keegi kalduvust kuuletuda Jehoovale.
Finnish[fi]
Kukaan ei näin ollen peri taipumusta totella Jehovaa.
French[fr]
Ainsi, personne n’hérite de la tendance à obéir à Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Gani, wala sing isa nga nakapanubli sang huyog nga tumanon si Jehova.
Croatian[hr]
Dakle, nitko nije naslijedio sklonost da sluša Jehovu.
Hungarian[hu]
Így hát, senki sem örökli azt a hajlamot, hogy engedelmeskedjen Jehovának.
Iloko[ilo]
Ngarud, awan asinoman nga agtawid iti pagannayasan nga agtulnog ken Jehova.
Italian[it]
Perciò nessuno eredita la tendenza a ubbidire a Geova.
Korean[ko]
따라서 여호와께 순종하려는 경향을 타고난 사람은 아무도 없다.
Macedonian[mk]
Затоа, никој не ја наследува склоноста да го слуша Јехова.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, യഹോവയെ അനുസരിക്കാനുള്ള പ്രവണത ആരും അവകാശപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
Burmese[my]
ထိုကြောင့် ယေဟောဝါစကားနားထောင်လိုစိတ်ကို မည်သူမျှအမွေမခံခဲ့ပါ။
Norwegian[nb]
Det er følgelig ingen som arver tilbøyeligheten til å adlyde Jehova.
Dutch[nl]
Niemand erft dus de neiging Jehovah te gehoorzamen.
Nyanja[ny]
Chotero, palibe aliyense amene amabadwa ndi chikhoterero chakumvera Yehova.
Polish[pl]
A zatem nikt z nas nie dziedziczy skłonności do posłuszeństwa wobec Jehowy.
Portuguese[pt]
Portanto, ninguém herda a tendência de obedecer a Jeová.
Romanian[ro]
Aşadar, nimeni nu moşteneşte tendinţa de a asculta de Iehova.
Russian[ru]
Следовательно, никто не наследует склонности повиноваться Иегове.
Slovak[sk]
Nikto teda nededí sklon poslúchať Jehovu.
Slovenian[sl]
Nihče torej ne podeduje nagnjenja, da bi ubogal Jehova.
Shona[sn]
Nokudaro, hakuna munhu anogara nhaka kombamiro yokuteerera Jehovha.
Serbian[sr]
Dakle, niko nije nasledio sklonost da sluša Jehovu.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ha ho motho ea futsitseng tšekamelo ea ho utloa Jehova.
Swedish[sv]
Följaktligen är det ingen som ärver benägenheten att lyda Jehova.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, hakuna yeyote anayerithi mwelekeo wa kumtii Yehova.
Tamil[ta]
ஆகவே எவருமே யெகோவாவுக்குக் கீழ்ப்படியும் மனச்சாய்வை சுதந்தரித்துக்கொள்வதில்லை.
Telugu[te]
కావున, యెహోవాకు విధేయత చూపు దృక్పధం వారసత్వంగా ఎవరికీ లేదు.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ จึง ไม่ มี ใคร ได้ รับ ความ โน้ม เอียง ที่ จะ เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา เป็น มรดก.
Tagalog[tl]
Samakatuwid, walang sinuman na nagmamana ng hilig na sumunod kay Jehova.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seno, ga go na ope yo o tsetsweng a na le tshekamelo ya go ikobela Jehofa.
Turkish[tr]
Bundan dolayı, hiç kimse Yehova’ya itaat etme eğilimini miras almaz.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, a nga kona la tswariwaka a ri ni mboyamelo wo yingisa Yehovha.
Ukrainian[uk]
Отже, ні один не успадковує нахилу коритися Єгові.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, akukho nokuba abemnye owazuz’ ilifa utyekelo lokuthobela uYehova.
Yoruba[yo]
Nitori naa, kò si ẹnikankan ti ó jogun itẹsi lati ṣe igbọran si Jehofa.
Chinese[zh]
因此,没有人从遗传承受到服从耶和华的倾向。
Zulu[zu]
Ngakho-ke, akekho okuzuza njengefa ukuthambekela kokulalela uJehova.